VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/resultar

⇱ resultar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
resultar de vi + prep(derivar de, proceder de)venir de vi + prép
naître de vi + prép
Nada bueno resulta de promesas falsas.
Rien de bon ne naît de fausses promesses.
resultar vi(llegar a algo)être⇒ vi
El proyecto resultó todo un éxito.
Le projet a été une réussite totale.
resultar [+ adjetivo] vi(causar cierta impresión)avoir l'air loc v
paraître⇒, sembler⇒ vi
(changement de sujet)trouver [qqn] [+ adj] vtr
La cara de ese tipo resulta sospechosa.
Son visage a l'air suspect.
Mon mari vous trouve antipathique.
resultar [+ adjetivo] vi(ser de cierto modo)se révéler⇒, s'avérer⇒ v pron
être⇒ vi
Resulta difícil conseguir trabajo en la actualidad.
Il est difficile de trouver du travail à l'heure actuelle.
resultarle [+ adjetivo] a alguien vi + prep(parecerle de cierto modo) (changement de sujet)trouver [qqn] [+ adj] vtr
A mis padres les resulta extraña la actitud de mi hermano.
Usted le resulta antipático a mi marido.
Mes parents trouvent l'attitude de mon frère étrange. // Mon mari vous trouve antipathique.
resultar que [+ indicativo] vtr + conj(suceder que, acabar de cierto modo)s'avérer que, se trouver que v pron
El jueves estuve en el médico y resulta que tengo un resfriado.
Por increíble que parezca, resultó que todo era una mentira.
J'étais chez le médecin jeudi et il s'avère (or: se trouve) que j'ai un rhume. // Aussi incroyable que ça puisse paraître, il s'avère (or: se trouve) que tout ça était un mensonge.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
resultar curioso loc verb(ser llamativo)être intéressant, être curieux loc v
Resulta curioso que Juan no haya venido a trabajar.
resultar extraño que [+ subjuntivo] loc verb(apunta a una situación inhabitual)sembler surprenant, être étrange loc v
Note: En esta construcción, «resultar» pertenece a un registro más formal que «ser», del cual es sinónimo.
Resulta extraño que Pablo no quiera ir a la fiesta.
resultar herido (sufrir lesiones)être blessé loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

resultar

vi
1 (dar como resultado) résulter.
2 (llegar a ser) être.
3 (tener buen o mal fin) rester, demeurer.
4 (costar, tener como precio) revenir
'resultar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'resultar' en el título:

de resultar una derrota
ha resultado ser un sueño (resultar)
me resulta (resultar) difícil expresarme
No me resultan las cosas (resultar)
Resulta que (resultar)
resultar + adjetivo / participio
resultar de interés
Resultar en
resultar que
ser / resultar de su interés
Si va a resultar
y de ellos resulta lo siguiente (resultar)
causar/resultar en/ocasionar malas calificaciones - Spanish Only forum
hace que parece vaya a resultar - Spanish Only forum
imágenes que pueden resultar perturbadoras. - Spanish Only forum
Lo estentóreo/s que pueden resultar sus maullidos - Spanish Only forum
Resultar / parecer - Spanish Only forum
resultar difícil - Spanish Only forum
resultar en - Spanish Only forum
resultar en algo - Spanish Only forum
resultar misterioso - Spanish Only forum
Resultar ser/Dar la casualidad de que - Spanish Only forum
resultar siendo/ser. - Spanish Only forum
resultar/ser - Spanish Only forum
se puede resultar perjudiacdo - Spanish Only forum
Un monte o un parque puede(n) resultar perfecto(s) - concordancia de número - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'resultar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema