VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/ruido

⇱ ruido - Diccionario Español-Francés WordReference.com


ruido

Escuchar:


Inflexiones de 'ruido' (nm): mpl: ruidos
  • WordReference
  • WR Reverse (32)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ruido nm(sonido desagradable)bruit nm
(familier)tintamarre, boucan nm
Esa lavadora hace mucho ruido: debe estar estropeada.
Cette machine à laver fait beaucoup de bruit : elle doit être cassée.
ruido nm(conmoción, escándalo)bruit nm
El affaire del político con la estudiante hizo mucho ruido.
La liaison de l'homme politique avec l'étudiante a fait beaucoup de bruit.
ruido nm(sonido inusual)bruit nm
He oído un ruido abajo. Ve a ver si entraron ladrones.
J'ai entendu un bruit en bas. Va voir si ce ne sont pas des voleurs qui sont entrés.
ruido nm(interferencia en comunicación) (Télécommunications)friture nf
No le oigo bien; hay ruido en la línea telefónica.
Je ne vous entends pas bien, il y a de la friture sur la ligne téléphonique.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
hacer ruido loc verb(sonar, zumbar)faire du bruit loc v
El ventilador hace ruido.
Le ventilateur fait du bruit.
hacer ruido,
meter ruido
loc verb
figurado (causar polémica)faire du bruit loc v
Hace ruido cómo el jefe despidió a Carlos.
Ça a fait du bruit quand le chef a renvoyé Carlos.
mucho ruido y pocas nueces exprcoloquial (pura palabrería)beaucoup de bruit pour rien expr
Todo quedó en promesas, mucho ruido y pocas nueces.
ruido de fondo grupo nom(sonido ambiente)bruit de fond nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ruido

m bruit m;
r. ambiente nuisance ƒ;
r. de fondo bruit de fond;
hacer/meter r. faire du bruit;
mucho r. y pocas nuecas fig beaucoup de bruit pour rien
'ruido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ruido' en el título:

hacerle ruido a alguien
mundanal ruido
no habrá más ruido
Sistema medidor de ruido
Sonar a (ruido)
¿(el ruido)Está malo o mal para la salud? - Spanish Only forum
cómo se llama el ruido que produce una congestión de autos - Spanish Only forum
Con este ruido él no puede enterarse del tema - Spanish Only forum
Cuando no era otro animal que pasaba por allí era cualquier ruido - Spanish Only forum
Desperté / Me desperté por un ruido. - Spanish Only forum
El ruido afecta al trabajo, estudio y la vida normal. - Spanish Only forum
el ruido de la puerta me aligeró el sueño - Spanish Only forum
El ruido de un ruiseñor - Spanish Only forum
el ruido del grillo - Spanish Only forum
En la discoteca había demasiado ruido para hablar con nadie - Spanish Only forum
es que / porque entra mucho ruido - Spanish Only forum
esconder un ruido - Spanish Only forum
estaba esperando hasta que oyó un fuerte ruido - Spanish Only forum
Este coche hace un poco de ruido - Spanish Only forum
Gatos: ruido de extrema furia o de extremo miedo - Spanish Only forum
hace/hay ruido - Spanish Only forum
Hay demasiado ruido / Es demasiado ruidoso - Spanish Only forum
interferir (ruido) - Spanish Only forum
meter ruido - Spanish Only forum
mjm? mhm? un "SI" con ruido? Onomatopeya - Spanish Only forum
Mucho ruido para que no haya resistencias - Spanish Only forum
murmullo/rumor/runrún/sonido/ruido - Spanish Only forum
No pensaba que ellos soportaran / soportaban el ruido del hotel - Spanish Only forum
oyó su voz por sobre el ruido de los motores - Spanish Only forum
Producía el sonido que parecía al ruido de un bosque de vera - Spanish Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ruido'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema