VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/ruido

⇱ ruido - Diccionario español-italiano WordReference.com

ruido

Escuchar:


Inflexiones de 'ruido' (nm): mpl: ruidos

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈrwiðo] nm
  1. rumore m
  2. (alboroto) chiasso
no puedo dormir por el ruido non riesco a dormire a causa del rumoreruido de fondo rumore di fondohacer o meter ruido fare rumore
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
ruidoFrom the English "noise" nmrumore nm
Escuché un pequeño ruido en la puerta.
Ho sentito un debole rumore alla porta.
ruidoFrom the English "noise" nmrumore nm
frastuono nm
fracasso nm
chiasso nm
Audrey se fue del bar porque no aguantaba el ruido.
Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il rumore.
Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il frastuono.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
ruidoFrom the English "noise" nmfracasso nm
rumore nm
frastuono nm
chiasso nm
Algunos piensan que este tipo de música suena como un montón de ruido.
Alcuni credono che questa musica non sia altro che un gran fracasso.
ruido,
volumenFrom the English "loudness" nm,nm		rumorosità, altezza nf
ruido,
emoción,
revueloFrom the English "buzz" nm,nm,nm		(figurado)eccitazione nf
entusiasmo nm
Hay mucho ruido sobre el equipo que está por encima de nuestro próximo partido.
C'è grande entusiasmo attorno alla società in vista della prossima partita.
ruido,
barullo,
jaleoFrom the English "racket" nm,nm,nm		frastuono, fracasso, baccano, chiasso nm
Se notaba que la profesora no estaba en el aula por el ruido que estaban haciendo los niños.
Dal chiasso che stavano facendo i ragazzi era chiaro che l'insegnante non era in aula.
ruidoFrom the English "row" nmchiasso, fracasso nm
Apenas podíamos oírnos a nosotros mismos debido al espantoso ruido que salía de la discoteca de al lado.
Riuscivamo a malapena a sentire i nostri pensieri con il terribile fracasso che usciva fuori dalla discoteca vicina.
estrépito,
ruidoFrom the English "clatter" nm,nm		sferragliamento nm
clangore nm
Los niños entraron en la casa con un gran estrépito mientras dejaron caer al piso las provisiones.
I bambini entrarono in casa con uno sferragliamento rumoroso causato dalla caduta sul pavimento della spesa.
gruñido,
ruidoFrom the English "grumbling" nm,nm		 (figurato: stomaco)che brontola loc agg
estruendo,
ruidoFrom the English "booming" nm,nm		 (suono)rimbombo nm
El estruendo del Big Ben señaló el comienzo de un año nuevo.
Il rimbombo del Big Ben segnò l'inizio di un nuovo anno.
traqueteo,
ruidoFrom the English "rattle" nm,nm		sferragliamento nm
El coche hacía un preocupante traqueteo así que Andy lo llevó a un mecánico.
L'auto aveva cominciato a fare uno sferragliamento preoccupante, quindi Andy l'ha portata dal meccanico.
roce,
ruidoFrom the English "swish" nm,nm		fruscio nm
Oí un roce en los arbustos y decidí entrar.
Sentii un fruscio tra i cespugli e decisi di entrarci.
susurro,
ruidoFrom the English "shuffle" nm,nm		(de hojas, papeles)fruscio nm
Lauren creyó que estaba sola en la oficina, pero escuchó el susurro de papeles detrás de ella.
Lauren pensava di essere sola nell'ufficio, ma poi sentì un fruscio di carte alle sue spalle.
sonido,
ruidoFrom the English "sound" nm		rumore, suono nm
Oí un sonido.
Ho sentito un rumore.
sonido,
ruidoFrom the English "sound" nm		rumore, suono nm
Despertaron con el sonido de las armas.
Si sono svegliati al rumore di spari.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ruido' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ruido' en el título:

lejos del mundanal ruido
mucho ruido y casi ninguna nuez
ruido de una calle populosa
¿(el ruido)Está malo o mal para la salud? - Spanish Only forum
cómo se llama el ruido que produce una congestión de autos - Spanish Only forum
Con este ruido él no puede enterarse del tema - Spanish Only forum
Cuando no era otro animal que pasaba por allí era cualquier ruido - Spanish Only forum
Desperté / Me desperté por un ruido. - Spanish Only forum
El ruido afecta al trabajo, estudio y la vida normal. - Spanish Only forum
el ruido de la puerta me aligeró el sueño - Spanish Only forum
El ruido de un ruiseñor - Spanish Only forum
el ruido del grillo - Spanish Only forum
En la discoteca había demasiado ruido para hablar con nadie - Spanish Only forum
es que / porque entra mucho ruido - Spanish Only forum
esconder un ruido - Spanish Only forum
estaba esperando hasta que oyó un fuerte ruido - Spanish Only forum
Este coche hace un poco de ruido - Spanish Only forum
Gatos: ruido de extrema furia o de extremo miedo - Spanish Only forum
hace/hay ruido - Spanish Only forum
Hay demasiado ruido / Es demasiado ruidoso - Spanish Only forum
interferir (ruido) - Spanish Only forum
meter ruido - Spanish Only forum
mjm? mhm? un "SI" con ruido? Onomatopeya - Spanish Only forum
Mucho ruido para que no haya resistencias - Spanish Only forum
murmullo/rumor/runrún/sonido/ruido - Spanish Only forum
No pensaba que ellos soportaran / soportaban el ruido del hotel - Spanish Only forum
oyó su voz por sobre el ruido de los motores - Spanish Only forum
Producía el sonido que parecía al ruido de un bosque de vera - Spanish Only forum
¿Qué ruido hacen las hojas caídas? - Spanish Only forum
ruido a - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ruido".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema