soslayo

Inflexiones de 'soslayo' (nm): mpl: soslayos

Principales traductions
Español	Francés
soslayar⇒ vtr	(ladear algo)	mettre en biais, mettre de travers loc v
Los de la mudanza soslayaron el espejo para meterlo por la puerta.
Les déménageurs ont mis le miroir en biais pour le faire passer par la porte.
soslayar vtr	(evitar, omitir)	éviter⇒, contourner⇒ vtr
ignorer⇒ vtr
El informe negativo del interventor es algo que no podemos soslayar a la hora de tomar una decisión.
Le rapport négatif du contrôleur de gestion est quelque chose que nous ne pouvons ignorer au moment de prendre une décision.

Formes composées soslayo \|
Español	Francés
de soslayo loc adv	(con disimulo o de lado)	du coin de l'œil loc adv
Las mujeres del pueblo miraban de soslayo al desconocido vestido de negro.
de soslayo loc adv	(someramente, superficialmente)	dans les grandes lignes loc adv
en gros loc adv
No quiso entrar en detalles, trató el asunto de soslayo.

loc adv de biais, de côté;
mirar de s. regarder du coin de l'œil

vtr

1	(una cosa) mettre en travers.
2	(una dificultad) éviter

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'soslayo' en el título:

No aparecen discusiones con "soslayo" en el foro Español-Français.

Hay otro elemento aquí, como de soslayo… - Spanish Only forum
mirada de soslayo... - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/soslayo