VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/terminar

⇱ terminar - Diccionario Español-Francés WordReference.com


  • WordReference
  • WR Reverse (79)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
terminar vtr(acabar, finalizar)terminer vtr
finir vtr
El niño terminó su tarea y salió al patio a jugar.
L'enfant termina ses devoirs et alla jouer dans la cour.
terminar vi(llegar a su fin)se terminer v pron
se finir v pron
prendre fin loc v
La temporada de huracanes en el Atlántico termina en noviembre.
La saison des ouragans dans l'Atlantique se termine en novembre.
terminarse v prnl(llegar a su fin)finir v pron
se terminer, s'achever v pron
prendre fin loc v
Ya se terminó el baile.
La danse a fini.
La danse s'est terminée.
La danse a pris fin.
terminarse algo v prnl(consumir por completo)finir vtr
Mafalda, ¿te terminaste toda la sopa?
Mafalda, tu as fini toute la soupe ?
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
terminar viinformal (romper una relación)rompre vi
(familier)casser vi
Pablo y Laura terminaron después de años de relación.
Pablo et Laura ont rompu après des années de relation.
terminar con alguien vi + prepinformal (romper con alguien)rompre avec vtr ind
(familier)casser avec vtr ind
Gabriela terminó con su novio.
Gabriela a rompu avec son petit ami.
terminar vi(destruir, exterminar)en finir avec loc v
exterminer vtr
Fumigando la casa terminarías con la plaga de ratones.
Fumiger la maison vous permettrait d'en finir avec le fléau des souris.
terminar en vi + prep(extremo: tener cierta forma)se terminer en v pron + prép
La montaña termina en punta.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
acabar como el rosario de la aurora,
terminar como el rosario de la aurora
loc verb
coloquial (sin consenso)se terminer en queue de poisson loc v
Aquella reunión acabó como el rosario de la aurora: todos terminaron votando una cosa distinta.
acabar como el rosario de la aurora,
terminar como el rosario de la aurora
loc verb
coloquial (muy mal)mal finir loc v
Dos hombres empezaron una discusión en el bar y aquello acabó como el rosario de la aurora.
terminar sus días loc verb(vivir sus últimos días)vivre ses derniers instants loc v
finir ses jours loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

terminar

Ivtr terminer, finir.
IIvi
1 se terminer, finir.
2 (en una relación) rompre.
'terminar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'terminar' en el título:

boda (terminar en)
para terminar
terminar / terminarse
terminar por morir
Terminar un e-mail formal
va a terminar por + infinitivo
Ya para terminar
—Prefiero terminar loca que muerta. —En reacción, (guión) - Spanish Only forum
acabar de terminar [algo]: ¿redundancia? - Spanish Only forum
acabar/terminar la construcción - Spanish Only forum
Acabo de terminar de mirar una película... - Spanish Only forum
Al terminar sus estudios pasaban a ocupar puestos - Spanish Only forum
Cómo terminar una carta a tu novio/a... - Spanish Only forum
debiendo terminar (sujeto) - Spanish Only forum
Es una pena que no hubieras/hayas llegado antes de terminar la fiesta. - Spanish Only forum
llevar para terminar algo - Spanish Only forum
Me da tiempo de terminar el trabajo (sujeto) - Spanish Only forum
no terminar de + infin. - Spanish Only forum
para terminar de abrir el tarro de las esencias - Spanish Only forum
¿Podemos terminar más temprano? / (antes...) - Spanish Only forum
Santos cielos! ¡Creo que voy a terminar perdiendo el seso! - Spanish Only forum
Se transpira, habrá frotación de agua fría al menos al terminar el baño. - Spanish Only forum
terminar (por) ellos mismos - Spanish Only forum
terminar / acabar / ultimar - Spanish Only forum
terminar + en punto - Spanish Only forum
terminar con - Spanish Only forum
terminar con - Spanish Only forum
"terminar con el punto muerto" - Spanish Only forum
terminar de - Spanish Only forum
terminar el curso completo con honor - Spanish Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'terminar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema