VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/terminer

⇱ terminer - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com


terminer

Ecouter:
 [tɛʀmine]

  • WordReference
  • WR Reverse (26)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
terminer vtr(finir, mener à bien)terminar, acabar vtr
(formal)finalizar, concluir vtr
Si tu as terminé tes devoirs, tu peux aller jouer.
Si terminaste (or: acabaste) tus tareas, puedes irte a jugar.
terminer de faire [qch] loc v(finir de faire [qch])terminar de, acabar de vi + prep
Quand j'aurai terminé de tondre la pelouse, je pourrai aller me reposer un peu.
Cuando termine de podar el césped, podré irme a descansar un rato.
terminer vtr(achever)terminar, acabar vtr
(formal)finalizar, concluir vtr
Je termine toujours ma journée en regardant la télévision.
Siempre termino el día viendo la televisión.
terminer vtr(constituer la fin, la dernière partie)cerrar vtr
Un petit lexique termine le livre.
Un pequeño glosario cierra el libro.
terminer vtr(arriver au terme d'une période)terminar, acabar vtr
(formal)finalizar, concluir vtr
Nous terminons nos vacances à la montagne.
Terminamos nuestras vacaciones en la montaña.
terminer vtr(consommer [qch] jusqu'au bout)acabarse v prnl
(ES: coloquial)zamparse, jalarse v prnl
Les enfants ont terminé tous les paquets de bonbons.
Los niños se acabaron todos los paquetes de caramelos.
se terminer v pron(finir)terminar, acabar vi
terminarse, acabarse v prnl
(formal)finalizar, concluir vi
Les vacances se terminent aujourd'hui.
Las vacaciones terminan hoy.
se terminer v pron(prendre fin de telle façon)terminar, acabar vi
terminarse, acabarse v prnl
La rencontre s'est terminé par le verre de l'amitié.
Si vous continuez vos bêtises, ça va mal se terminer tout ça.
La reunión terminó con un brindis. // ―Si sigue con sus tonterías, todo va a acabar mal.
se terminer v pron(avoir pour extrémité)terminar en, acabar en vi + prep
Le jardin se termine par un grand mur.
El jardín termina en una gran pared.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
bien se terminer loc v(avoir une belle fin)acabar bien, terminar bien vtr + adv
mal se terminer loc v(finir de façon désagréable)acabar mal, terminar mal vi + adv
tener mal fin loc verb
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


terminer

[tƐrmine] vtr terminar, acabar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se terminer

vpr terminarse, acabarse;
se terminer par terminarse ou acabarse con
'terminer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "terminer" :

en finir / en terminer avec
Il a enfin terminé (terminer)
rester / terminer / repasser dans le vert
se finissant par / se terminant par (finir / terminer)
se terminer
Se terminer
Se terminer en civet
terminer / finir / achever
terminer en beauté
Venir de terminer
(se) finir/terminer / être/avoir fini/terminé - forum Français Seulement
(se) terminer - verbe non pronominal intransitif ? - forum Français Seulement
arrêter / finir / terminer de travailler - forum Français Seulement
en terminer avec - forum Français Seulement
Expression dite à quelqu'un qui vient de terminer son repas - forum Français Seulement
faire / terminer ses devoirs - forum Français Seulement
finir / terminer - forum Français Seulement
Il reste/manque peu pour le terminer - forum Français Seulement
me faire terminer - forum Français Seulement
se terminer par / en - préposition - forum Français Seulement
terminer (de) - forum Français Seulement
terminer / mettre fin à - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'terminer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.