VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/coincidencia

⇱ coincidencia - Diccionario español-italiano WordReference.com

coincidencia

Escuchar:


Inflexiones de 'coincidencia' (nf): fpl: coincidencias

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[koinθiˈðenθja] nf
  1. coincidenza
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
coincidencia,
casualidadFrom the English "coincidence" nf,nf		(accidental)coincidenza nf
caso nm
Me choqué con Harry por primera vez en 20 años y resulta que ahora vive en la misma calle que yo. ¡Qué coincidencia!
Ho visto Harry allo studio del dottore per coincidenza.
coincidenciaFrom the English "coincidence" nfcoincidenza nf
La coincidencia de los dos eventos fue el resultado de una planificación deficiente.
La coincidenza dei due eventi fu il risultato di una cattiva pianificazione.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
coincidenciaFrom the English "overlap" nfsovrapposizione nf
punto in comune nm
Hay coincidencia entre estas dos teorías.
Tra queste due teorie c'è un punto in comune.
coincidenciaFrom the English "overlapping" nfelemento in comune, punto di contatto nm
similitudine nf
coincidenciaFrom the English "match" nfcorrispondenza nf
La policía encontró una coincidencia para las huellas digitales en la base de datos de sospechosos.
La polizia ha trovato una corrispondenza delle impronte nel proprio database dei sospettati.
concomitancia,
coincidenciaFrom the English "concomitance" nf,nf		concomitanza nf
La concomitancia de estos dos eventos fue completamente involuntaria.
casualidad,
coincidenciaFrom the English "fluke" nf,nf		combinazione nf
coincidenza nf
Fue solo una casualidad que nos sentáramos juntos en la cena.
Fu una mera combinazione sedere vicini a cena.
concurrencia,
coincidenciaFrom the English "concurrence" nf		(de opiniones)conformità, convergenza di idee, concordanza nf
accordo nm
La coincidencia entre las partes hizo oficial el acuerdo.
La concordanza tra le parti ha reso l'accordo ufficiale.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coincidencia' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "coincidencia".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema