|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[desaˈθer] vt- disfare
- (destruir) distruggere
- (trato) mandare a monte
- (disolver) sciogliere
deshacerse vpr- disfarsi
deshacerse de liberarsi dideshacerse en atenciones essere prodigo di attenzionideshacerse en lágrimas/cumplidos sciogliersi in lacrime/complimentideshacerse por algo farsi in quattro per qc
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | deshacer,
desempacar,
desembalar,
desempaquetarFrom the English "unpacking" vtr,vi,vtr | (maletas, equipaje) | l'atto di disfare le valigie nm | | Acabo de volver de un viaje y necesito terminar de deshacer las maletas. | | Sono appena tornato da un viaggio e devo finire di disfare le valigie. | | deshacerFrom the English "unmake"⇒ vtr | disfare⇒ vtr | | deshacerFrom the English "unmake" vtr | distruggere⇒ vtr | deshacer,
desarmar,
desmontar,
desbaratarFrom the English "unpick" vtr,vtr,vtr,vtr | disfare⇒ vtr | deshacer,
enmendar,
anularFrom the English "undo" vtr,vtr,vtr | tornare indietro vi | | annullare⇒, cancellare⇒ vtr | | Es culpa tuya que Tom esté molesto; lo hiciste, así que ahora tienes que encontrar la manera de deshacerlo. | | Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! | | deshacerFrom the English "undo" vtr | (informática) (informatica) | annullare⇒ vtr | | El cambio de formato fue un desastre, así que Kirsty lo deshizo. | | Il cambio di formattazione era un disastro, quindi Kirsty lo annullò. | | deshacerFrom the English "undo" nm | (tecla) (informatica) | tasto annulla nm | | Está bien; solo presiona deshacer y recuperarás el documento tal y como estaba antes. | | Va bene, premi solo il tasto annulla e riavrai il documento come era prima. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | deshacer,
desatar,
soltarFrom the English "slip" vtr,vtr,vtr | sciogliere⇒ vtr | | Deshizo el nudo de la cuerda. | | Il marinaio ha sciolto il nodo della fune. | | deshacerFrom the English "rip out"⇒ vtr | (cucito) | disfare⇒ vtr | | togliere i punti vtr | | Cometí varios errores en mi labor y terminé deshaciendo tres filas de puntos. | desatar,
desamarrar,
deshacer,
desabrocharFrom the English "unfasten" vtr,vtr,vtr,vtr | slegare⇒, slacciare⇒ vtr | | sciogliere⇒ vtr | | Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto. | desatar,
deshacerFrom the English "unknot" vtr,vtr | (nudo) (un nodo) | snodare⇒, slegare⇒ vtr | vaciar,
deshacer,
desempacarFrom the English "unpack" vtr,vtr,vtr | (bagagli) | disfare⇒ vtr | | svuotare⇒ vtr | | ¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted, señor? | | Desidera che le disfi le valigie, signore? | liberar,
deshacerFrom the English "divest" vtr,vtr | liberare⇒ vtr | | Habiéndome liberado de mis responsabilidades, pude disfrutar el fin de semana en la playa. | | Liberata dalle mie responsabilità, mi sono goduta una settimana sulla spiaggia. | descabalar,
deshacerFrom the English "break" vtr,vtr | rovinare⇒, interrompere⇒ vtr | | El coleccionista no quiere descabalar el juego. | | Il collezionista non vuole interrompere la collezione. |
|
|
