|
|
dorada
Escuchar:
Inflexiones de ' dorada' ( nf): fpl: doradas Inflexiones de ' dorado' ( adj): f: dorada, mpl: dorados, fpl: doradas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [doˈraðo] adj- dorato(-a)
nm- doratura
[doˈrar] vt- dorare
dorar la píldora indorare la pillola
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | pargo,
sargo,
dorada,
espáridoFrom the English "bream" nm,nm,nf,nm | (Pagrus pagrus) (tipo di pesce) | sparidae nfpl | | Nota: «Bream» es el nombre genérico de muchas especies de la familia Sparidae. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | doradoFrom the English "golden" adj | (color) (colore) | dorato agg | | La luz dorada brillaba a través de la ventana. | | Una luce dorata entrava dalla finestra. | | doradoFrom the English "aureate" adj | dorato agg | dorado,
recubrimiento de oro,
baño de oro,
enchapadoFrom the English "gilt" nm,loc nom m,loc nom m,nm | doratura nf | | La doratura si stava staccando dalla copertina del vecchio libro. | | doradoFrom the English "goldenrod" adj | color oro, dorato agg | | doradoFrom the English "gold" adj | (di colore simile all'oro) | dorato agg | | Su camisa dorada lo hacía fácil de localizar. | | La sua maglietta dorata ha permesso di ritrovarlo facilmente. | dorado,
oroFrom the English "gold" nm,nm | (colore) | oro nm | | Los colores del equipo eran verde y dorado. | | I colori della squadra erano verde e oro. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | doradoFrom the English "golden" adj | (figurado: especial) (figurato) | d'oro loc agg | | (figurato, letterario) | aureo agg | | Durante sus años dorados, el Imperio Romano rodeaba el Mar Mediterráneo. | | Durante gli anni d'oro, l'Impero romano circondava il Mar Mediterraneo. | cubierto de oro,
bañado en oro,
dorado,
enchapado en oroFrom the English "gilded" loc adj,loc adj,adj,loc adj | dorato, indorato agg | | El libro antiguo que estoy buscando tiene hojas cubiertas de oro. | | Il libro antico che sto cercando ha le pagine dorate. | de oropel,
doradoFrom the English "gilded" loc adj,adj | apparente, superficiale agg | | (figurato) | finto agg | | Karen se quería casar con un hombre rico y de oropel, incluso si ella no lo amaba. | | Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava. | cubierto de oro,
bañado en oro,
dorado,
enchapado en oroFrom the English "gilt" loc adj,loc adj,adj,loc adj | dorato, indorato agg | | Samantha llevaba puesto un par de aretes cubiertos de oro. | | Samantha indossava delicati orecchini dorati. | de color bronce,
de color latón,
de apariencia metálica,
doradoFrom the English "brassy" loc adj,loc adj,loc adj,adj | simile all'ottone loc agg | | di ottone loc agg | | No sé de qué material está hecho este jarrón, pero el metal tiene un tono de color bronce. | | Non so bene di cosa sia fatto questo vaso, ma il metallo ha una tonalità simile all'ottone. | color miel,
doradoFrom the English "honey color" loc adj,adj | color miele agg invar | | Sus ojos color miel brillaban a la luz del sol. | | I suoi occhi color miele brillavano alla luce del sole. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | dorar,
cubrir de oro,
bañar en oro,
enchapar en oroFrom the English "gild" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | dorare⇒, indorare⇒ vtr | | Cuidadosamente, el artista doró el borde del florero. | | L'artista indorò con cura il bordo del vaso. | dorar,
bañar en oro,
enchapar en oro,
chapar en oroFrom the English "gold plate" vtr,vtr + loc adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv | placcare [qlcs] in oro vtr | | El broche es de plata y lo doraron. | | La spilla è fatta di argento sterling placcato in oro. | | dorarFrom the English "brown off"⇒ vtr | rosolare⇒ vtr | | Es mejor dorar el filete para así atrapar el jugo en el interior. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | dorarFrom the English "brown"⇒ vtr | scurire⇒ vtr | | abbrustolire⇒, bruciacchiare⇒ vtr | | El calor del horno doró el pavo. | | Il calore del forno ha fatto scurire il tacchino. | | dorarFrom the English "crisp" vtr | (figurativo) | rendere croccante, essere croccante vtr | | Cuando hayas dorado el pollo sácalo de la hornalla. | | Quando il pollo sarà croccante, toglietelo dal fuoco. | saltear,
sofreír,
dorarFrom the English "brown" vtr,vtr | rosolare⇒ vtr | | Primero necesitas saltear (or: sofreír) las patatas.. | | Prima di tutto devi rosolare le patate. |
|
|
