VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/dormir

⇱ dormir - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[dorˈmir] vt
  1. addormentare
 vi
  1. dormire
 dormirse vpr
  1. addormentarsi
dormir la siesta fare la pennichellase me ha dormido el brazo/la pierna mi si è addormentato il braccio/la gambadormirla o dormir la mona (fam) smaltire la sborniadormir como un lirón/tronco dormire come un ghiro/sassodormir a pierna suelta dormire saporitamentedormir con algn (eufemismo) andare a letto con qndormirse en los laureles riposare sugli alloriquedarse dormido addormentarsiestar medio dormido essere mezzo addormentato
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
dormirFrom the English "sleep"⇒ vidormire⇒ vi
(dormire)riposare⇒ vi
Dormí nueve horas anoche.
La notte scorsa ho dormito nove ore.
dormirFrom the English "sleep" vidormire⇒ vi
(non comune)coricarsi⇒ v rif
¿Tienes algún sitio donde dormir esta noche?
Hai un posto dove dormire stanotte?
dormir,
dormirseFrom the English "go to sleep" vi,v prnl		addormentarsi⇒ v rif
No me puedo dormir con tanto ruido alrededor.
Non riesco ad addormentarmi con tutto questo rumore che c'è.
dormirFrom the English "slumber" visonnecchiare⇒ vi
assopirsi⇒ v rif
Ojalá pudiera dormir todo el invierno como un oso.
Mi piacerebbe poter sonnecchiare per tutto l'inverno come un orso.
dormir,
sobar,
pasar la nocheFrom the English "doss" vi,vi,loc verb		dormire⇒ vi
dormir,
pasar la nocheFrom the English "bunk" vi,loc verb		dormire⇒ vi
Los soldados duermen en barracones compartidos.
I soldati dormono in camerate condivise.
dormirFrom the English "put out" vtr(figurado)anestetizzare⇒ vtr
Espero que el dentista me duerma cuando me saque las muelas de juicio.
Mi auguro che il dentista mi faccia l'anestesia al momento di togliermi il dente del giudizio.
sedar,
dormir,
dejar groguiFrom the English "put under" vtr,vtr,vtr + adj mf		addormentare⇒, anestetizzare⇒ vtr
La anestesia local no funciona en mí, así que el dentista me tiene que sedar.
Gli anestetici locali non funzionano su di me, quindi il dentista deve anestetizzarmi completamente.
sueño,
dormirFrom the English "sleeping" nm,nm		sonno nm
¿Qué hora es? —murmuró Marion medio en sueños, medio despierta.
In uno stato a metà tra il sonno e la veglia, Marion mormorò: "Che ore sono?"
reposar,
descansar,
dormirFrom the English "repose" vi,vi,vi		riposare⇒ vi
riposarsi⇒ v rif
Reposamos por un momento en el puente que cruza el arroyo.
Abbiamo riposato per qualche momento sul ponte che attraversa il ruscello.
embaucar,
engatusar,
dormirse,
dormirFrom the English "shill" vtr,vtr,v prnl,vtr		imbonire⇒ vtr
dormido,
dormir,
descansarFrom the English "asleep" adj,vi		(figurado) (figurato)addormentato agg
Los muertos yacen dormidos bajo la tierra.
I morti giacciono addormentati sotto terra.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
descansar,
dormirFrom the English "rest" vi,vi		dormire⇒ vi
Anoche descansé siete horas.
Ho dormito sette ore la notte scorsa.
ir a la cama,
dormirFrom the English "bunk down" loc verb,vi		andare a letto vi
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'dormir' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dormir' en el título:

voy a dormir
¡a dormir se ha dicho...! - Spanish Only forum
Acaso he podido dormir/No he podido dormir - Spanish Only forum
Anoche no {pude ~ he podido} dormir. - Spanish Only forum
Cuarto de dormir - Spanish Only forum
cuentos para dormir - Spanish Only forum
de vuelta - se iba a dormir de vuelta - Spanish Only forum
dormir / dormirse - Spanish Only forum
dormir / morir - Spanish Only forum
Dormir a cortinas verdes - Spanish Only forum
dormir bien - Spanish Only forum
Dormir como un leren [ lirón ] - Spanish Only forum
dormir con la cabeza a los pies del otro - Spanish Only forum
dormir de 10 - Spanish Only forum
Dormir de cara abajo o de cara para abajo o hacia abajo? - Spanish Only forum
Dormir de pie - Spanish Only forum
Dormir dormir que cantan los gallos de san Agustín - Spanish Only forum
Dormir en la noche/por la noche. - Spanish Only forum
dormir la mona - Spanish Only forum
dormir las libaciones - Spanish Only forum
dormir patas arriba / al revés - Spanish Only forum
dormir por la cara - Spanish Only forum
dormir sobre la arena - Spanish Only forum
Dormir sufiente/suficientemente - Spanish Only forum
Dormir Y Callar - Spanish Only forum
dormirse - Se les van a dormir las piernas - Spanish Only forum
el cuarto de dormir, o dormitorilos para sacerdotes - Spanish Only forum
En/a ratos parecía dormir. En/a ratos parecía tener frío. - Spanish Only forum
Fui a dormir / Me quedé dormido - Spanish Only forum
¿has trasnochado / pasado la noche sin dormir o en vela? - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dormir".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema