siesta

[links]

Inflexiones de 'siesta' (nf): fpl: siestas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈsjesta] nf

pisolino, siesta

dormir la o echarse una siesta fare un pisolino o una siesta

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
siestaFrom the English "nap" nf	pisolino, sonnellino nm
(familiare)	pennichella nf
Erin se sentía renovada después de una siesta.
Dopo il pisolino Erin si sentiva riposato.
siesta, cabezada, sesteoFrom the English "snooze" nf,nf,nm	sonnellino, pisolino nm
dormitina nf
El gato estaba echándose una siesta en el poyete soleado de la ventana.
Il gatto stava facendo un sonnellino sull'assolato davanzale della finestra.
siestaFrom the English "siesta" nf	pisolino, sonnellino nm
pennichella, siesta nf
Ahora que está jubilado, JIm duerme una siesta todos los días después de almorzar.
Adesso che è in pensione, Jim fa una pennichella ogni giorno dopo pranzo.
siesta, sueño, sueñito, pestañitaFrom the English "kip" nm,nm,nm,nf	(colloquiale)	pisolino nm
(colloquiale)	dormita, pennichella nf
siestaFrom the English "cat nap" nf	pisolino, sonnellino nm
Non riesce a dormire bene di notte, ma fa dei sonnellini durante il giorno.
siesta, pistoFrom the English "lie-down" nf,nm	pisolo, pisolino, sonnellino nm
pennichella nf
Papà ha deciso di schiacciare un pisolino dopo pranzo.
siesta, cabezada, sueñecito, pestañitaFrom the English "doze" nf,nf,nm,nf	(informale)	pisolino, sonnellino nm
riposino nm
Una siesta rápida debería ayudar a refrescarme antes de la reunión.
Un breve sonnellino mi aiuterà a riprendermi prima della riunione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
siestaFrom the English "stretch" nf	(informale)	riposino, pisolino nm
Voy a la recámara para tomar una siesta después de almorzar.
Dopo pranzo vado in camera per un riposino.