| Traduzioni aggiuntive |
| Español | Italiano |
campo,
áreaFrom the English "field" nm,nf | (area, settore) | campo nm |
| settore nm |
| El campo de la lingüística aplicada siempre me ha interesado. |
| Puoi dividere l'area in tante superfici più piccole. |
campo,
yacimientoFrom the English "field" nm,nm | (petróleo, gas) (geologia) | bacino nm |
| Hay un campo de petróleo diez millas al oeste de aquí. |
| C'è un bacino petrolifero dieci miglia a ovest da qui. |
| campoFrom the English "field" nm | (fisica) | campo nm |
| Eso produce un campo magnético intenso. |
| Produce un forte campo magnetico. |
campo,
campiñaFrom the English "countryside" nm,nf | campagna nf |
| Frances prefería la tranquilidad del campo al bullicio de la ciudad. |
| Frances preferì la quiete della campagna alla frenesia della città. |
campo,
prado,
praderaFrom the English "meadow" nm,nm,nf | prato, campo nm |
| (prato per pascolo) | pascolo nm |
| El granjero dejó que el ganado pastara en el campo. |
| Il contadino ha portato le mucche al pascolo. |
campo,
zona ruralFrom the English "backcountry" nm,loc nom f | zona isolata, zona sottosviluppata, zona arretrata nf |
campo,
terrenoFrom the English "bailiwick" nm,nm | settore di competenza nm |
| campoFrom the English "tiltyard" nm | (justa, torneo) (storico) | campo per torneo nm |
| campoFrom the English "country" nm | campagna nf |
| Nuestra familia se mudó del campo a la ciudad. |
| La nostra famiglia si è trasferita dalla campagna alla città. |
campo,
canchaFrom the English "pitch" nm,nf | (sport) | campo nm |
| El fútbol se juega en un campo de hierba. |
| Il calcio si gioca su un campo d'erba. |
campo,
esferaFrom the English "domain" nm,nf | ambito, settore nm |
| competenze nfpl |
| sfera nf |
| dominio nm |
| El investigador trabaja en el campo del existencialismo francés. |
| L'ambito di ricerca in cui lavora è l'esistenzialismo francese. |
campo,
ámbito,
terrenoFrom the English "realm" nm,nm,nm | (figurato: campo, settore) | regno nm |
| El campo de Ned es la astrofísica. |
| Il regno di Ned è l'astrofisica. |
campo,
área,
área de especialidadFrom the English "niche" nm,nf,nf + loc adj | (area di competenza) | ambito, campo nm |
| El cuidado de bebés es el campo de Jennifer; a menudo le piden que escriba artículos sobre el tema. |
| La cura dei bambini è l'ambito di Jennifer: le è stato chiesto spesso di scrivere articoli al riguardo. |
campo,
territorio,
terrenoFrom the English "home ground" nm,nm | (figurato: di competenza) | proprio campo nm |
| campoFrom the English "ground" nm | campo nm |
| Solíamos jugar fútbol en el viejo campo de deportes de la escuela. |
| Giocavamo a football nel campo sportivo della vecchia scuola. |
campo,
cuadro,
cuadriláteroFrom the English "diamond" nm,nm,nm | (béisbol) (baseball) | diamante nm |
| Los jugadores caminaron dentro del campo. |
| I giocatori sono entrati nel diamante. |
campo,
áreaFrom the English "area" nm,nf | campo, settore, ambito nm |
| Soy abogado, pero la legislación civil no es mi campo. |
| Sono un avvocato, ma il diritto civile non è il mio campo. |
campo,
áreaFrom the English "area" nm,nf | (di studio) | area nf |
| campo, settore, ambito nm |
| Estudia el campo de las lenguas Indo-Europeas. |
| I suoi studi erano nell'area delle lingue indoeuropee. |
campo,
áreaFrom the English "province" nm,nf | (actividad) | campo nm |
| area di studi nf |
| Los académicos solían quedarse en sus propios campo, pero ahora muchos tienen un enfoque interdisciplinario. |
| Gli accademici erano soliti rimanere nelle loro campo ma adesso molti adottano un approccio interdisciplinare. |
| campoFrom the English "countryside" nm | popolazione rurale, popolazione della campagna nf |
| El partido perdió el apoyo del campo y fue derrotado en las siguientes elecciones. |
| Il partito perse l'appoggio della popolazione della campagna e fu sconfitto alle urne. |
| campoFrom the English "soil" nm | campagna nf |
| Juan nació y creció en una granja, es un verdadero hombre de campo. |
| John è nato e cresciuto in una fattoria, è un vero uomo di campagna. |
| campoFrom the English "yard" nm | cortile nm |
| aia nf |
| El peón caminó por el campo hacia los establos. |
| Lo stalliere attraversò l'aia verso le stalle. |
| campoFrom the English "metier" nm | specialità nf |
lugar,
sitio,
recinto,
campo,
estadioFrom the English "venue" nm,nm,nm,nm | (de un evento) | luogo di incontro nm |
| (partita, incontro) | sede nf |
| En este lugar se hacen conciertos y obras de teatro. |
| Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro. |
interior,
campoFrom the English "outback" nm,nm | (entroterra australiano) | Outback nm |
| La familia Johnson se mudó de Sydney al interior el año pasado. |
| La famiglia Johnson si è trasferita da Sydney all'Outback lo scorso anno. |
cancha,
campo,
campo de juegoFrom the English "football pitch" nf,nm,nm + loc adj | campo da calcio nm |
| La cancha de fútbol estaba inundada, así que tuvimos que posponer el partido. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il campo da calcio era allagato e, quindi, hanno dovuto rimandare l'incontro. Quella nave è lunga come quattro campi da calcio. |
provincias,
campo,
interior,
campañaFrom the English "province" nfpl,nm,nf | provincia nf |
| William sufrió el choque cultural cuando se mudó a las provincias. |
| William ha sofferto uno shock culturale quando si è trasferito in provincia. |
esfera,
ámbito,
campoFrom the English "realm" nf,nm,nm | (de influencia) | campo, settore nm |
| (figurato: campo, settore) | sfera nf |
| La existencia de vida en otros planetas está en la esfera de las posibilidades. |
| L'esistenza della vita su altri pianeti è sicuramente nel campo delle possibilità. |
tierra,
terreno,
campoFrom the English "bush" nf,nm,nm | (con árboles) (con alberi) | area boscosa loc nom |
| La mayor parte de la tierra estaba pelada para la siembra, pero todavía había tierra con árboles para proveer leña para el invierno. |
| La maggior parte del terreno era stata ripulita per la semina, ma c'erano ancora alcune aree boscose qua e là per fornire legna per l'inverno. |
plaza,
campoFrom the English "list" nf,nm | arena nf |
| La corrida se llevó a cabo en una plaza. |
| Il combattimento di tori si svolse nell'arena. |
línea de trabajo,
campoFrom the English "line of work" nf + loc adj,nm | ambito di lavoro |
| Los oficiales de policía tienen que lidiar con el peligro regularmente en su línea de trabajo. |
| Gli agenti di polizia devono regolarmente affrontare situazioni pericolose nel loro ambito di lavoro. |
