VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/harapiento

⇱ harapiento - Diccionario español-italiano WordReference.com

harapiento

Escuchar:


Inflexiones de 'harapiento' (adj): f: harapienta, mpl: harapientos, fpl: harapientas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [araˈpjento] adj
  1. straccione(-a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
harapiento,
andrajosoFrom the English "ragged" adj,adj		(ropa)stracciato, lacero agg
a brandelli loc agg
Norma se conmovió ante la ropa harapienta del niño.
Il cuore di Norma fu toccato dai vestiti stracciati (or: laceri) del ragazzino.
harapiento,
andrajoso,
hecho jirones,
raído,
deshilachadoFrom the English "tattered" adj,adj,loc adj,adj		lacero, stracciato agg
La pobreza del chaval era evidente por su sucio pelo y sus harapientas ropas.
La povertà del ragazzo era ovvia a giudicare dai suoi capelli sporchi e i vestiti stracciati.
harapiento,
andrajoso,
hecho jirones,
raído,
deshilachadoFrom the English "threadbare" adj,adj,loc adj,adj		logoro, consumato, liso agg
consunto, frusto agg
L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle.
harapiento,
andrajoso,
hecho jirones,
raído,
deshilachadoFrom the English "tatty" adj,adj,loc adj,adj		malconcio agg
in cattivo stato avv
La commessa del negozio di moda prese in giro l'aspetto malconcio della cliente.
harapientoFrom the English "in rags" adjstracciato, lacero, ridotto a brandelli agg
a brandelli
NEW: ¿Dónde vas con esa falda harapienta?
Quando aveva trascorso due giorni smarrito nel bosco, il bambino aveva i vestiti stracciati (or: aveva i vestiti ridotti a brandelli).
harapiento,
dejado,
andrajosoFrom the English "shabby" adj,adj,adj		trasandato, cencioso agg
Un hombre harapiento llamó a la puerta. Su traje parecía de buena calidad, pero estaba muy viejo y empezaba a descoserse por varias partes.
Un uomo trasandato bussò alla porta, il vestito era di buona qualità ma molto vecchio e sfilacciato in alcuni punti.
andrajoso,
harapiento,
hecho jironesFrom the English "raggedy" adj,adj,loc adj		cencioso, logoro, liso agg
stropicciato, strappato agg
malconcio agg
andrajoso,
harapientoFrom the English "ragged" adj,adj		cencioso agg
vestito di stracci, coperto di stracci loc agg
El hombre andrajoso le preguntó a Joan si podía darle algo de cambio.
L'uomo cencioso chiese a Joan se aveva qualche monetina da dargli.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'harapiento' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'harapiento'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "harapiento".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema