VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/mostrar

⇱ mostrar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[mosˈtrar] vt
  1. mostrare
 mostrarse vpr
  1. mostrarse amable mostrarsi cortesemostrar en pantalla (Inform) visualizzare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
mostrar,
enseñarFrom the English "show" vtr,vtr		mostrare⇒ vtr
Él siempre muestra sus dientes cuando sonríe.
Mostra sempre i denti quando sorride.
mostrar,
enseñarFrom the English "show" vtr,vtr		mostrare [qlcs] a [qlcn] vtr
¿Me puedes mostrar la manera correcta de hacer un nudo llano?
Puoi mostrarmi il modo giusto per fare un nodo quadro?
mostrar,
enseñar,
mostrar a,
enseñar aFrom the English "show" vtr,vtr + prep		mostrare [qlcs] a [qlcn], esibire [qlcs] a [qlcn] vtr
fare vedere [qlcs] a [qlcn], mettere in mostra [qlcs] di fronte a [qlcn] vtr
Mostró su colección de postales a sus visitantes.
Mostrò la collezione di cartoline ai suoi ospiti.
mostrar,
hacer una demostraciónFrom the English "demonstrate" vtr,loc verb		mostrare⇒, far vedere⇒, illustrare⇒, spiegare⇒ vtr
Mostró cómo se opera la máquina.
Ha mostrato come far funzionare la macchina.
mostrarFrom the English "shew"⇒ vtrmostrare⇒ vtr
annunciare⇒ vtr
"Los cielos declararon la gloria de dios, y el firmamento mostró su trabajo" - Salmo 19:1.
I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l'opera delle sue mani.
mostrarFrom the English "unhide" vtr (software)visualizzare⇒ vtr
(non nascondere)mostrare⇒ vtr
mostrar,
exhibir,
exponerFrom the English "expose" vtr,vtr,vtr		esporre⇒, esibire⇒, mostrare⇒ vtr
El vestido de Janice muestra sus hombros.
Il vestito di Janice mostra le sue spalle.
mostrar,
enseñarFrom the English "show around" vtr,vtr		far fare a [qlcn] un giro di [qlcs], portare [qlcn] a fare un giro di [qlcs] vi
mostrare [qlcs] a [qlcn] vtr
El agente inmobiliario les mostró el departamento a la pareja.
L'agente immobiliare fece fare alla coppia un giro dell'appartamento.
mostrar,
descubrirFrom the English "bare" vtr,vtr		svelare⇒, mettere a nudo vtr
mostrare⇒, denudare⇒ vtr
Pronto se mostrará la verdad.
Presto la verità sarà svelata a tutti.
mostrarFrom the English "display" vtr (schermo computer)visualizzare⇒, mostrare⇒ vtr
La computadora muestra los ítems del examen y los estudiantes usan el teclado para ingresar sus respuestas.
Il computer mostra le varie domande del test e gli studenti inseriscono le risposte con la tastiera.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
mostrar,
indicarFrom the English "point" vtr,vtr		evidenziare⇒, mostrare⇒, indicare⇒, sottolineare⇒, rivelare⇒ vtr
La encuesta muestra su gran impopularidad.
Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.
mostrar,
enseñarFrom the English "present" vtr,vtr		esporre⇒ vtr
Tengo que mostrar la nueva estatua a los trabajadores del museo.
Il museo ha in programma di esporre la nuova statua all'interno della prossima mostra.
mostrar,
presentar,
demostrar,
poner de manifiestoFrom the English "exhibit" vtr,vtr,vtr,loc verb		manifestare⇒ vtr
Él mostraba todos los síntomas de una depresión.
Manifestava tutti i sintomi della depressione.
mostrarFrom the English "register"⇒ vtresprimere⇒ vtr
El rostro de Charlie mostró sorpresa.
Il viso di Charlie esprimeva sorpresa.
mostrarFrom the English "flash" vtr(cuerpo) (per poco tempo)mostrare⇒ vtr
Karen mostró sus senos.
Karen ha mostrato il seno.
mostrar,
llevarFrom the English "bear" vtr,vtr		recare⇒, mostrare⇒, avere⇒ vtr
La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices.
Il volto del guerriero recava parecchie cicatrici profonde.
mostrar,
enseñarFrom the English "produce"⇒ vtr		presentare⇒, esibire⇒ vtr
Mostró (or: enseñó) su pasaporte para la inspección.
Ha esibito il suo passaporto per il controllo.
demostrar,
mostrarFrom the English "make apparent" vtr,vtr		palesare⇒, rendere evidente vtr
señalar,
mostrarFrom the English "point out" vtr,vtr		indicare⇒, segnalare⇒ vtr
La guía turística señalaba los monumentos históricos mientras pasábamos por ellos en el autobús.
La guida turistica indicava i monumenti man mano che il pullman vi passava vicino.
manifestar,
expresar,
mostrarFrom the English "manifest" vtr,vtr,vtr		manifestare⇒, mostrare⇒ vtr
palesare⇒, rivelare⇒, rendere manifesto vtr
Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad.
Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità.
exhibir,
presentar,
mostrarFrom the English "showcase" vtr,vtr,vtr		mostrare⇒, mettere in mostra, esibire⇒, presentare⇒ vtr
La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales.
La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali.
publicar,
mostrarFrom the English "post" vtr,vtr		affiggere⇒, esporre⇒, pubblicare⇒ vtr
El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada.
Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio.
tener,
mostrarFrom the English "sport" vtr,vtr		portare⇒, avere⇒ vtr
fare mostra di vtr
Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.
James ha un bell'occhio nero dopo la rissa con Bob.
demostrar,
mostrar,
exhibirFrom the English "display" vtr,vtr,vtr		mostrare⇒, dimostrare⇒ vtr
El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos.
Il ragazzo ha mostrato un gran coraggio nel tentativo di salvare i suoi amici.
desplegar,
exhibir,
mostrarFrom the English "display" vtr,vtr,vtr		esporre⇒ vtr
(bandiere)sventolare⇒ vtr
El barco apareció desplegando la bandera de su país.
La nave è entrata nel nostro campo visivo, esponendo la bandiera del paese.
exponer,
mostrarFrom the English "model" vtr,vtr		mettere⇒ vtr
Usemos este maniquí para exponer este suéter.
Mettiamo questo maglione su quel manichino.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'mostrar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mostrar' en el título:

Lejos de mostrar una tendencia desalentadora...
El verbo "mostrar" en una tienda - Spanish Only forum
enseñar / mostrar - Spanish Only forum
enseñar / mostrar - Spanish Only forum
es más efectivo mostrar el plato completamente acabado, que (no) los elementos que lo forman - Spanish Only forum
mostrar - Spanish Only forum
mostrar + adjetivo - Spanish Only forum
Mostrar al consumidor que se les valora - Spanish Only forum
mostrar buenos conocimientos - Spanish Only forum
mostrar con su propio ejemplo - Spanish Only forum
Mostrar la hilacha - Spanish Only forum
mostrar la pena a - mostrársela - Spanish Only forum
mostrar las claves - Spanish Only forum
mostrar músculo - Spanish Only forum
mostrar realistamente el desarrollo de los personajes - Spanish Only forum
mostrar rechazo a un tipo de actividad. - Spanish Only forum
no quiero mostrar que indicativo/subjuntivo - Spanish Only forum
para mostrar solidaridad, voy a hacer el mismo sacrificio - Spanish Only forum
pasar/mostrar/poner una película a mis estudiantes - Spanish Only forum
seguido - mostrar el papel seguido - Spanish Only forum
Serás amado el día en que podrás mostrar tu debilidad (concordancia temporal) - Spanish Only forum
una excelente oportunidad para Dios mostrar a todos ... - Spanish Only forum
y mostrar interés y conocimiento verdadero(s) - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "mostrar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema