- Ver También:
- - mosqueta
  - mosquete
  - mosquetero
  - mosquetón
  - mosquitero
  - mosquito
  - mostacho
  - mostaza
  - mosto
  - mostrador
  - mostrar
  - mostrarse
  - mostrenco
  - mota
  - mote
  - motear
  - motejar
  - motejo
  - motel
  - motero
  - motete
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

mostrar

mostrar [mos'tɾaɾ] vtr mostrar;
m. el carné de identidad mostrar a carteira de identidade;
su expresión muestra cansancio sua expressão mostra cansaço.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
mostrar, enseñarFrom the English "show" vtr,vtr	mostrar vt
Él siempre muestra sus dientes cuando sonríe.
Ele sempre mostra os dentes quando sorri.
mostrar, enseñarFrom the English "show" vtr,vtr	(exibir)	mostrar vt
¿Me puedes mostrar la manera correcta de hacer un nudo llano?
Ele mostrou sua coleção de cartões postais aos visitantes.
mostrar, enseñar, mostrar a, enseñar aFrom the English "show" vtr,vtr + prep	mostrar, exibir vt
Mostró su colección de postales a sus visitantes.
Ele mostrou a coleção de cartões postais para os visitantes.
mostrar, hacer una demostraciónFrom the English "demonstrate" vtr,loc verb	(mostrar, ilustrar)	demonstrar vt
Mostró cómo se opera la máquina.
Ele demonstrou como operar a máquina.
mostrarFrom the English "shew"⇒ vtr	mostrar vt
(datado)	desvelar vt
"Los cielos declararon la gloria de dios, y el firmamento mostró su trabajo" - Salmo 19:1.
mostrarFrom the English "unhide" vtr	(software)	exibir vt
mostrar, exhibir, exponerFrom the English "expose" vtr,vtr,vtr	expor vt
El vestido de Janice muestra sus hombros.
O vestido de Jane expõe seus ombros.
mostrar, enseñarFrom the English "show around" vtr,vtr	mostrar vt
El agente inmobiliario les mostró el departamento a la pareja.
mostrar, descubrirFrom the English "bare" vtr,vtr	revelar vt
expor vt
(literário)	desvelar vt
Pronto se mostrará la verdad.
Em pouco tempo, a verdade será revelada para todos.
mostrarFrom the English "display" vtr	exibir, mostrar vt
La computadora muestra los ítems del examen y los estudiantes usan el teclado para ingresar sus respuestas.
O computador exibe (or: mostra) as questões da prova e os alunos usam o teclado para digitar suas respostas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
mostrar, indicarFrom the English "point" vtr,vtr	indicar vt
La encuesta muestra su gran impopularidad.
A pesquisa indica a profunda impopularidade dele.
mostrar, enseñarFrom the English "present" vtr,vtr	mostrar vt
Tengo que mostrar la nueva estatua a los trabajadores del museo.
O museu planeja mostrar a nova estátua como parte de uma exposição futura.
mostrar, presentar, demostrar, poner de manifiestoFrom the English "exhibit" vtr,vtr,vtr,loc verb	(manifestar)	revelar vt
Él mostraba todos los síntomas de una depresión.
Ele manifestava todos os sintomas de depressão.
mostrarFrom the English "register"⇒ vtr	mostrar vt
El rostro de Charlie mostró sorpresa.
mostrarFrom the English "flash" vtr	(cuerpo)	mostrar vt
exibir vt
Karen mostró sus senos.
mostrar, llevarFrom the English "bear" vtr,vtr	apresentar vt
La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices.
O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas.
mostrar, enseñarFrom the English "produce"⇒ vtr	exibir, apresentar vt
Mostró (or: enseñó) su pasaporte para la inspección.
Ele apresentou seu passaporte para inspeção.
señalar, mostrarFrom the English "point out" vtr,vtr	indicar vt
chamar a atenção para expres v
apontar vt
La guía turística señalaba los monumentos históricos mientras pasábamos por ellos en el autobús.
O guia turístico indicava os monumentos históricos quando o ônibus passava por eles.
manifestar, expresar, mostrarFrom the English "manifest" vtr,vtr,vtr	manifestar, mostrar, revelar vt
Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad.
exhibir, presentar, mostrarFrom the English "showcase" vtr,vtr,vtr	exibir, mostrar vt
La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales.
A exibição mostrará o trabalho de artistas locais.
publicar, mostrarFrom the English "post" vtr,vtr	afixar, postar vt
El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada.
O professor afixou o resultado dos exames no corredor.
tener, mostrarFrom the English "sport" vtr,vtr	ter vt
Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.
James teve um olho roxo após sua briga com Bob.
demostrar, mostrar, exhibirFrom the English "display" vtr,vtr,vtr	demonstrar vt
mostrar vt
El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos.
O menino demonstrou uma grande coragem ao tentar salvar suas amigas.
desplegar, exhibir, mostrarFrom the English "display" vtr,vtr,vtr	exibir vt
El barco apareció desplegando la bandera de su país.
O navio apareceu, exibindo a bandeira do país.
exponer, mostrarFrom the English "model" vtr,vtr	(roupa)	apresentar, expor vt
Usemos este maniquí para exponer este suéter.