|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | reforzar,
fortalecerFrom the English "reinforce" vtr,vtr | rinforzare⇒, rafforzare⇒ vtr | | Reforzaron las puertas con acero. | | Hanno rinforzato le porte con l'acciaio. | fortalecer,
reforzarFrom the English "reinforce" vtr,vtr | rinforzare⇒ vtr | | Llegaron nuevas tropas para fortalecer a las que ya estaban. | | Arrivarono nuove truppe per rinforzare quelle già sul campo. | fortalecer,
fortificar,
endurecer,
reforzar,
fortalecer a,
fortificar a,
endurecer aFrom the English "strengthen" vtr,vtr,vtr + prep | rafforzare⇒, rinforzare⇒, potenziare⇒ vtr | | Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla. | | Tim aggiunse dei montanti per rinforzare il tavolo. | reforzar,
asegurar,
intensificar,
ajustarFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,vtr | stringere⇒, serrare⇒ vtr | | El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó. | | La vite si era allentata, quindi Paul la strinse. | | reforzarFrom the English "restrengthen"⇒ vtr | rinforzare⇒, rinvigorire⇒ vtr | | reforzarFrom the English "ruggedize" vtr | (proteggere dagli urti) | ammortizzare⇒ vtr | reforzar,
endurecer,
extremar,
hacer más severoFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,loc verb | (reglas) | irrigidire⇒ vtr | | Las aerolíneas están reforzando las medidas de seguridad debido a la creciente amenaza terrorista. | | Le linee aeree stanno irrigidendo le misure di sicurezza a causa della accresciuta minaccia del terrorismo. | | reforzarFrom the English "build up" vtr | consolidare⇒, rinforzare⇒ vtr | | La victoria ayudará al equipo a reforzar su confianza en sí mismo. | | La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | reforzar,
apuntalarFrom the English "brace" vtr,vtr | sostenere⇒, sorreggere⇒ vtr | | Las vigas de madera reforzaban los inestables muros del edificio. | | Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio. | endurecer,
reforzarFrom the English "toughen" vtr,vtr | rinforzare⇒, irrobustire⇒, temprare⇒, fortificare⇒ vtr | | L'aggiunta di un sigillante protettivo ha rinforzato il legno. | guarnecer,
reforzarFrom the English "man" vtr,vtr | posizionarsi⇒ v rif | | Guarnecieron las barricadas para evitar que el enemigo las atravesara. | | Si sono posizionati sulle barricate per impedire al nemico di fare breccia. | aumentar,
incrementar,
reforzar,
intensificar,
redoblarFrom the English "step up" vtr,vtr,vtr | incrementare⇒ vtr | | accelerare⇒ vtr | | A medida que crecía la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a incrementar la producción. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho dovuto accelerare il regime del mio allenamento con l'avvicinarsi della corsa. | apuntalar,
reforzar,
respaldarFrom the English "buttress" vtr,vtr | sostenere⇒, rinforzare⇒ vtr | | Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento. | | Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi. | aumentar,
incrementar,
reforzar,
redoblarFrom the English "ramp up" vtr,vtr | intensificare⇒ vtr | | accelerare⇒ vtr | | La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban. | | L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria. |
'reforzar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
