- Ver También:
- - Sevilla
  - sevillano
  - sexagenario
  - sexagésimo
  - sexenio
  - sexo
  - sexto
  - sexual
  - sexualidad
  - sgte.
  - si
  - sí
  - siamés
  - sibarita
  - sicario
  - Sicilia
  - siciliano
  - sico
  - SIDA
  - siderurgia
  - siderúrgico
- Búsquedas recientes:
- Mostra tutti

si

Inflexiones de 'si' (nm): mpl: sis
Inflexiones de 'sí' (nm): mpl: síes

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[si] conj

(Mús) si m inv

me pregunto si... mi domando se...si... o si... se... o se...si no se no¡si fuera verdad! se solo fosse vero!¡(pero) si no lo sabía! (ma) non lo sapevo!por si acaso non si sa mai¿y si llueve? e se piove?

[si] adv

(consentimiento) sì m inv

pron

sé inv

claro que sí certo che sìcreo que sí credo di sì¡sí que lo es! certo che lo è!¡eso sí que no! questo proprio no!por sí solo/solos solo per sévolver en sí tornare in sésí mismo/misma se stesso/stessase ríe de sí misma ride di se stessahablaban entre sí parlavano tra lorode por sí di per sé¿sí? (asombro) ah sì?nos vas a llevar al cine, ¿a que sí? ci porti al cinema, non è vero?él no quiere, pero yo sí lui non vuole, ma io sìella sí vendrá lei sì che verràporque sí (porque lo digo yo) perché sì

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: si, sí

Traduzioni principali
Español	Italiano
siFrom the English "if" conj	se cong
Si esa premisa es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.
Se l'affermazione è vera dovremo accettarne la conclusione.
siFrom the English "whether" conj	se cong
No estamos seguros si lloverá.
Non sappiamo se pioverà.
síFrom the English "yes" adv	sì inter
¿Te casarás conmigo? -¡Sí!
Vuoi sposarmi? Sì!
siFrom the English "if" conj	se cong
Sólo compraré el coche si antes le arreglan los frenos.
Comprerò la macchina solo se prima sistemeranno i freni.
si, solo siFrom the English "if only" conj,loc conj	(valore ottativo)	purché, se, se solo cong
El plan funcionará si conseguimos financiación suficiente.
Questo piano potrà funzionare, purché otteniamo abbastanza fondi.
síFrom the English "yes" adv	(enfático)	sì inter
-"¿Seguro que vas a llevar eso en público?". -"¡Sí!".
"Non vorrai mica indossare quella roba in pubblico?" "Sì!"
siFrom the English "if" conj	se cong
Si eres tan buen conductor, ¿cómo explicas el accidente del año pasado?
Se guidi così bene come spieghi l'incidente dell'anno scorso?
si, BFrom the English "B" nm inv,nm inv	(Música) (nota musicale)	si nm
Esta canción se canta en clave de si.
Questo canzone viene fatta in chiave di si.
siFrom the English "if" conj	se cong
¿Sabes si viene a la fiesta?
Sai se verrà alla festa?
síFrom the English "yes" adv	sì inter
¿Sí? ¿Quién es?
Sì? Chi è?
síFrom the English "yes" interj	sì, evviva, e vai, evvai inter
¡Sí! ¡Marcamos!
Sì! Abbiamo segnato!
síFrom the English "yes" nm	sì nm
Respondió un seguro "sí" a su pregunta.
Ha risposto un netto 'sì' alla domanda.
sí, de verdad, en serioFrom the English "do" interj,loc adv	(enfático)	su, dai, suvvia inter
Yo sí te amo; ¡créeme!
Ti voglio bene, dico sul serio!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
siFrom the English "if" conj	se cong
¡Si lo hubiera sabido!
Se solo avessi saputo!
sí, sip, sisas, sipiFrom the English "yeah" interj,interj,interj,interj	sì inter
—¿Vas a ir al concierto? —¡Sí!
"Vai al concerto stasera?" - "Sì!"
síFrom the English "aye" interj	sì inter
Sí, AceptoFrom the English "I do" expr,expr	(matrimonio)	lo voglio, sì inter
sì, lo voglio inter
síFrom the English "yea" adv	voto favorevole nm
Abbiamo contato i voti favorevoli e quelli contrari alla proposta.
siFrom the English "ti" nm	(nota musical) (nota musicale)	si nm
síFrom the English "positive answer" nm	risposta affermativa nf
En el plebiscito el sí ganó por un 40%.
síFrom the English "so" adv	di sì loc avv
¿A él le gusta ella? Creo que sí.
Lei gli piace? Penso di sì.
sí, fijo, seguroFrom the English "sure" adv,adv,adj	sicuramente, certamente avv
senz'altro loc avv
Hoy sí que es un día caluroso.
Sarà sicuramente una giornata calda.
si, dondeFrom the English "where" conj,conj	qualora cong
Si es posible, se harán reparaciones.
Qualora possibile saranno effettuate riparazioni.
sí, sipiFrom the English "uh-huh" adv,adv	sì, sì sì inter
SiFrom the English "Si" nm	(chimica: simbolo del silicio)	Si nm
siFrom the English "should" conj	(frase ipotetica)	-
(modo congiuntivo)	dovere⇒ vtr
Nota: La partícula «si» es la que indica que es condicional.
Si tienen alguna duda, por favor no duden en ponerse en contacto.
Se dovesse avere ulteriori domande non esiti a contattarmi.
sí, vale, peroFrom the English "that's all very well, but" expr	(ES, coloquial)	fin qui tutto bene, ma
Sí, vale, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo.
sí, cómo no, ¡sí, claro!From the English "leave over" expr,expr	(irónico)	stai scherzando inter
Sí, cómo no, ¡me estás cargando!
Stai scherzando, mi prendi in giro!
sí, acepto, aceptoFrom the English "I will" expr,expr	(matrimonio)	Sì inter
—Abigail Smith, ¿aceptas amar a este hombre y serle fiel? —Sí, acepto.
"Abigail Smith, prometti di amare quest'uomo e di essergli fedele?" "Sì."
Sí, por favorFrom the English "Yes, please" loc interj	sì grazie inter
—¿Quieres que te ayude? —Sí, por favor.
sí, señorFrom the English "yes siree" loc interj	(ironico)	Certo che sì!, Chiaro che sì! inter
Sissignore inter
"¿Si me gusta el regaliz? Sí, señor, me encanta."
Se mi piace la liquirizia? Certo che sì: la adoro!
sí, señorFrom the English "sirrah" loc interj	(scherzoso)	messere nm
si, claro, sí, seguro, sí, cómo no, dale, vamos, andáFrom the English "Get out of here" loc interj,loc interj,interj	(figurato: incredulità)	ma dai!, ma vai!, ma va là!, ma fammi il piacere! inter
Ma va là! Hai comprato davvero questa maglia per 20 dollari?
sí, señorFrom the English "hear" loc interj	Bravo!, Bene, bravo! inter
Los miembros del Parlamento gritaron: ¡sí, señor!
I membri del parlamento hanno gridato, "Bene! Bravo!"
sí, señorFrom the English "yes sir" expr	sissignore! inter
sí, gracias, pues muchas graciasFrom the English "Don't mind if I do" expr,expr	Con piacere, Con sommo piacere inter
cuando, siFrom the English "if and when" conj,conj	se e quando cong
dale, síFrom the English "okey-doke" expr,adv	ok, va bene, bene, e sia inter