|
|
vulgar
Escuchar:
Inflexiones de 'vulgar' (adj): pl: vulgares
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[bulˈɣar] adj- (pey) volgare
- (no refinado) grossolano(-a)
- (común) dozzinale
Ver también: vulgaridad
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | vulgar,
obsceno,
soezFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj mf | volgare agg | | osceno, sconcio agg | | scurrile agg | | No se permite lenguaje vulgar en esta clase. | | In classe non è ammesso il linguaggio volgare. | vulgar,
ordinario,
bastoFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj | grossolano agg | | rozzo agg | | ¿Por qué te juntas con gente tan vulgar? | | Tarquin, perché devi accompagnarti a tipi così rozzi? | ordinario,
corriente,
vulgarFrom the English "common" adj,adj mf,adj mf | grossolano agg | | volgare, triviale agg | | screanzato, maleducato agg | | Una conducta tan ordinariase espera de una persona sin educación. | | Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione. | de mal gusto,
vulgar,
ordinario,
bastoFrom the English "vulgar" loc adj,adj mf,adj,adj | di cattivo gusto loc agg | | kitsch agg invar | | volgare agg | | La Sra. Rooney vive en una casa de espectacular mal gusto. | | La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto. | | vulgarFrom the English "low-minded" adj | volgare, rozzo agg | vulgar,
ordinario,
ordinariaFrom the English "vulgarian" n común,nm, nf | persona volgare nf | vulgar,
groncha,
grencha,
corrienteFrom the English "trashy" adj mf,adj,adj,adj mf | volgare, rozzo agg | | Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | vulgarFrom the English "base" adj | volgare, spregevole, rozzo, indecente agg | | Sus comentarios vulgares ofendieron a la mujer. | | I suoi commenti volgari hanno offeso le donne. | vulgar,
grosero,
guarroFrom the English "gutter" adj mf,adj,adj | (giornalismo, figurato) | spazzatura agg invar | | Seth, ¡no vuelvas a usar ese lenguaje vulgar dentro de mi casa! | | Seth, non userai questo linguaggio spazzatura in casa mia! | populachero,
inculto,
pedestre,
vulgarFrom the English "lowbrow" adj,adj,adj,adj | senza pretese intellettuali loc agg | | poco colto loc agg | | Un humor tan populacho es poco atractivo para los adultos sofisticados. | | Un umorismo così poco colto è sgradevole per degli adulti raffinati. | ordinario,
corriente,
mediocre,
vulgarFrom the English "unexceptional" adj,adj mf,adj mf,adj mf | ordinario, mediocre agg | | nella norma loc agg | ordinario,
vulgar,
de clase baja,
barriobajeroFrom the English "low class" adj,adj mf,loc adj,adj | scadente agg | | di bassa qualità | | (informale) | di bassa lega | | Los blancos consideraban el jazz como una forma ordinaria de entretenimiento. | | Il white establishment considerava il jazz come una forma di intrattenimento di bassa qualità. | craso,
vulgar,
burdo,
groseroFrom the English "crass" adj,adj,adj,adj | crasso, volgare agg | | ¡No seas tan craso enfrente de las mujeres y de los niños! | | Non essere così volgare di fronte a donne e bambini! | ordinario,
vulgar,
chabacano,
poco refinadoFrom the English "pedestrian" adj,adj mf,adj,adj | mediocre agg | | pedestre agg | | El servicio es bueno en el restaurante, pero la comida es bastante ordinaria. | | In quel ristorante il servizio è buono, ma il mangiare è piuttosto mediocre. | grosero,
vulgarFrom the English "tacky" adj,adj mf | volgare agg invar | | Ese tipo me da escalofríos, siempre está haciendo comentarios groseros. | | Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari. | grosero,
ordinario,
vulgarFrom the English "crude" adj,adj,adj mf | esplicito, osceno agg | | Los comentarios groseros de Nelson avergonzaron a su esposa. | | I commenti espliciti di Nelson hanno messo sua moglie in imbarazzo. | corriente,
vulgarFrom the English "anonymous" adj mf,adj mf | anonimo agg | | Los muebles del hotel eran anodinos y corrientes. | | L'arredamento dell'albergo era piuttosto asettico e anonimo. | grosero,
vulgarFrom the English "crude" adj,adj mf | (persona) | rozzo, primitivo agg | | Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales. | | Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere. | grosero,
vulgarFrom the English "broad" adj,adj mf | (umorismo) | greve agg | | El humor grosero de la canción la ha hecho muy popular. | | Il greve umorismo della canzone l'ha resa molto popolare. | barriobajero,
vulgarFrom the English "low" adj,adj mf | (ES) | volgare agg | | No me gusta que uses ese lenguaje barriobajero delante de los niños. | | Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini. | soso,
del montón,
vulgarFrom the English "plain" adj,loc adj,adj | insignificante agg | | ordinario agg | | banale agg | | Tiene una cara sosa, no es ninguna belleza. | | Ha un viso insignificante, non è bella. |
'vulgar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
