- Ver También:
- - vuelo
  - vuelta
  - vuelto
  - vuestro
  - vulcanio
  - vulcanismo
  - vulcanización
  - vulcanizar
  - vulcanología
  - vulgacho
  - vulgar
  - vulgaridad
  - vulgarismo
  - vulgarización
  - vulgarizar
  - vulgata
  - vulgo
  - vulnerabilidad
  - vulnerable
  - vulneración
  - vulnerar
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

vulgar

Inflexiones de 'vulgar' (adj): pl: vulgares

vulgar [bul'ɤaɾ] adj vulgar;
latín v. latim vulgar;
nombre v. nome vulgar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
vulgar, obsceno, soezFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj mf	vulgar adj
No se permite lenguaje vulgar en esta clase.
Nenhuma expressão vulgar é permitida nessa sala.
vulgar, ordinario, bastoFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj	vulgar adj
¿Por qué te juntas con gente tan vulgar?
Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin?
ordinario, corriente, vulgarFrom the English "common" adj,adj mf,adj mf	vulgar adj
Una conducta tan ordinariase espera de una persona sin educación.
Um comportamento tão vulgar é esperado de uma pessoa sem educação.
de mal gusto, vulgar, ordinario, bastoFrom the English "vulgar" loc adj,adj mf,adj,adj	vulgar adj
La Sra. Rooney vive en una casa de espectacular mal gusto.
Sr. Rooney vive em uma casa espetacularmente vulgar.
vulgarFrom the English "low-minded" adj	(informal, que pensa obscenidades)	mente poluída sf
vulgar, ordinario, ordinariaFrom the English "vulgarian" n común,nm, nf	grosseiro adj
vulgar, groncha, grencha, corrienteFrom the English "trashy" adj mf,adj,adj,adj mf	(mulher sem classe)	vulgar adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
vulgarFrom the English "base" adj	ultrajante, vulgar, insultante adj
Sus comentarios vulgares ofendieron a la mujer.
Os comentários ultrajantes dele ofenderam as mulheres.
vulgar, grosero, guarroFrom the English "gutter" adj mf,adj,adj	(BRA)	chula adj
(linguagem)	grosseira adj
Seth, ¡no vuelvas a usar ese lenguaje vulgar dentro de mi casa!
populachero, inculto, pedestre, vulgarFrom the English "lowbrow" adj,adj,adj,adj	(não intelectual)	inculto adj
Un humor tan populacho es poco atractivo para los adultos sofisticados.
ordinario, corriente, mediocre, vulgarFrom the English "unexceptional" adj,adj mf,adj mf,adj mf	corriqueiro adj
ordinario, vulgar, de clase baja, barriobajeroFrom the English "low class" adj,adj mf,loc adj,adj	de classe baixa loc adj
vulgar adj
Los blancos consideraban el jazz como una forma ordinaria de entretenimiento.
craso, vulgar, burdo, groseroFrom the English "crass" adj,adj,adj,adj	(vulgar)	crasso, grosseiro adj
¡No seas tan craso enfrente de las mujeres y de los niños!
ordinario, vulgar, chabacano, poco refinadoFrom the English "pedestrian" adj,adj mf,adj,adj	prosaico adj
banal adj
El servicio es bueno en el restaurante, pero la comida es bastante ordinaria.
O atendimento é bom naquele restaurante, mas a comida é bem prosaica.
grosero, vulgarFrom the English "tacky" adj,adj mf	grosseiro adj
Ese tipo me da escalofríos, siempre está haciendo comentarios groseros.
grosero, ordinario, vulgarFrom the English "crude" adj,adj,adj mf	(ações, comentário)	grosseiro, rude adj
Los comentarios groseros de Nelson avergonzaron a su esposa.
Os comentários grosseiros de Nelson constrangeram a mulher dele.
corriente, vulgarFrom the English "anonymous" adj mf,adj mf	comum adj
Los muebles del hotel eran anodinos y corrientes.
A mobília do hotel era simples e comum.
grosero, vulgarFrom the English "crude" adj,adj mf	(pessoa)	grosseiro, rude adj
Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales.
Ron era grosseiro e barulhento até Lily lhe ensinar boas maneiras.
grosero, vulgarFrom the English "broad" adj,adj mf	vulgar, indecente adj
grosseiro adj
El humor grosero de la canción la ha hecho muy popular.
O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular.
barriobajero, vulgarFrom the English "low" adj,adj mf	(ES) (ordinário)	vulgar, baixo adj
No me gusta que uses ese lenguaje barriobajero delante de los niños.
Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.
soso, del montón, vulgarFrom the English "plain" adj,loc adj,adj	sem atrativos loc adj
Tiene una cara sosa, no es ninguna belleza.
Ela tem um rosto sem atrativos, ela não é bonita.