- Ver También:
- - acoplador
  - acoplamiento
  - acoplar
  - acoplarse
  - acoquinar
  - acoquinarse
  - acorazado
  - acorazar
  - acorazarse
  - acorazonado
  - acordar
  - acordarse
  - acorde
  - acordelar
  - acordeón
  - acordeonista
  - acordonado
  - acordonar
  - acorralamiento
  - acorralar
  - acortamiento
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

acordada

Del verbo acordar: (⇒ conjugar)
acordada es:: participio (femenino)

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acordar [akoɾ'ðaɾ] vtr

1	concordar, combinar, acordar; acordamos no hacer ruido concordamos não fazer barulho; los países acordaron la paz os paises acordaram a paz.
2	(decidir) concluir.
3	Mús afinar.
4	Loc: ✦ según lo acordado conforme o combinado.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
acordarFrom the English "come to an agreement with"⇒ vtr	(resolver disputa)	chegar a um acordo expres
NEW: Acordamos en que nos veríamos al menos una vez al año.
acordar, fijarFrom the English "settle" vtr,vtr	(precio) (preço: concordar)	estabelecer vt
Acordamos un precio después de varios días de negociación.
Estabelecemos um preço depois de alguns dias de negociação.
acordar, estar de acuerdo, consentirFrom the English "assent" vi,loc verb,vi	concordar vt
Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre.
acordar, convenir, ponerse de acuerdo enFrom the English "agree" vtr,loc verb + prep	concordar com v int + prep
concordar em v int + prep
Ambos lados acordaron una tregua.
Ambas as partes concordaram com uma trégua.
acordar, convenir, ponerse de acuerdo enFrom the English "agree" vtr,loc verb + prep	concordar em v int + prep
(figurado)	chegar a vt + prep
Los dos hombres acordaron el precio del coche usado.
Os dois homens chegaram a um preço para o carro usado.
acuerdo, llegar a un acuerdo, acordarFrom the English "settling" nm,loc verb,vi	acordo sm
resolução sf
El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo.
negociar, acordarFrom the English "negotiate" vtr,vtr	negociar vt
¿Quién negoció la liberación de los rehenes?
llegar a un acuerdo, alcanzar un acuerdo, ponerse de acuerdo, acordarFrom the English "come to terms" loc verb,loc verb,loc verb,vtr	chegar a um acordo expres v
Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.
Os advogados deveriam negociar até chegarem a um acordo sobre o assunto.