- Ver También:
- - amarilis
  - amarillear
  - amarillento
  - amarillismo
  - amarillista
  - amarillo
  - amariposado
  - amarizarse
  - amarra
  - amarradero
  - amarradura
  - amarraje
  - amarrar
  - amarrarse
  - amarre
  - amartelado
  - amartelamiento
  - amartelar
  - amartelarse
  - amartillar
  - amasadera
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

amarrado

Inflexiones de 'amarrado' (adj): f: amarrada, mpl: amarrados, fpl: amarradas

Del verbo amarrar: (⇒ conjugar)
amarrado es:: participio

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
amarrar [ama'raɾ] vtr

1	amarrar; a. a alguien a una silla amarrar alguém a uma cadeira; a. una embarcación amarrar uma embarcação.
2	amer (ceñir) vendar; a. los ojos vendar os olhos.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
amarrar, anudarFrom the English "tie" vtr,vtr	dar nó vt
Él amarró un nudo en su bufanda.
Ele deu um nó no cachecol.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
atar, amarrarFrom the English "tie up" vtr,vtr	(ajustar ou prender com corda)	amarrar vt
Joe envolvió el paquete y lo ató con una cuerda.
atracar, amarrarFrom the English "moor" vtr,vtr	(navio, barco)	atracar, ancorar vt
El navegante atracó el bote en el muelle.
atar, amarrarFrom the English "tie" vtr,vtr	amarrar vt
James puso las maletas en el portaequipajes y las ató con firmeza.
amarrar, atar, ribetearFrom the English "bind" vtr,vtr,vtr	amarrar vt
(formal)	atar vt
Los trabajadores amarran los troncos antes de que se los lleven a la fábrica.
Operários amarram os troncos antes de eles serem transportados para a fábrica.
amarrar, atarFrom the English "frap" vtr,vtr	(embarcação)	atracar vt
amarrar vt
amarrar, atarFrom the English "tie down" vtr,vtr	amarrar vt
atar vt
amarrar, atar con una correa, sujetar con una correaFrom the English "strap" vtr,loc verb,loc verb	prender com correia loc v
El mensajero amarró el paquete en la parte de atrás de su moto y se marchó.
O carteiro prendeu com a correia o pacote atrás de sua bicicleta e saiu.
amarrar, asegurarFrom the English "girt" vtr,vtr	encilhar vt
amarrar, atracarFrom the English "lay up" vtr,vtr	(embarcação)	atracar vt
amarrar, sujetarFrom the English "buckle down"⇒ vtr	afivelar, atar vt
¿Podrías ajustar el asiento del auto así no se mueve tanto, por favor?
atar, amarrarFrom the English "fasten" vtr,vtr	prender vt
Jenna cerró el embalaje y lo ató con cuerdas.
Jenna fechou a embalagem e prendeu-a com cordas.
ajustar, amarrarFrom the English "strap on" loc verb,vtr	(con cinturón, correa)	amarrar vt
prender vt
embrulhar vt
El chofer ajustó mi maleta antes de partir.
atar, amarrarFrom the English "lace up" vtr,vtr	amarrar vt
El soldado se ató las botas de combate.
anudar, amarrarFrom the English "knot" vtr,vtr	dar um nó expres v
Erin anudó la cuerda.
Erin deu um nó na corda.
atracar, amarrarFrom the English "berth" vtr,vtr	atracar vt
El capitán atracó el barco con facilidad.
O capitão atracou o navio com facilidade.
abrochar, asegurarse, amarrarFrom the English "secure" vtr,v prnl,vtr	(fechar)	apertar, afivelar vt
Por favor abrochen los cinturones antes de despegar.
Por favor, apertem (or: afivelem) o cinto antes de decolar.
abrocharse, amarrar, ponerseFrom the English "fasten" v prnl,vtr,v prnl	apertar vt
prender vt
Kate se abrochó el cinturón de seguridad y arrancó el coche.
atar, amarrarFrom the English "leash" vtr,vtr	(cachorro)	colocar coleira
prender com trela loc v
Tom ató al perro en el parque.
Tom colocou a coleira no cachorro no parque.
asegurar, sujetar, atar, amarrarFrom the English "lock down" vtr,vtr	trancar vt
guardar vt
Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes.
amarrar a, atar a, amarrar, atarFrom the English "lash" vtr + prep,vtr	amarrar vt
Odiseo le pidió a sus hombres que lo amarren al mástil de su barco.
Ulisses pediu que sua tripulação o amarrasse ao mastro de seu navio.