|
|
aprecio
Escuchar:
Inflexiones de ' aprecio' ( nm): mpl: aprecios
- Del verbo apreciar: (⇒ conjugar)
- aprecio es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- apreció es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aprecio [a'pɾeθjo] m apreço m, estima ƒ;
✦ tener a. a alguien ter apreço por alguém
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:apreciar [ apɾe'θjaɾ] vtr| 1 | apreciar, estimar;
aprecio en mucho tu actitud aprecio em muito sua atitude. | | 2 | (con afecto) estimar;
lo aprecio como a un hijo o estimo como a um filho.
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | aprecio,
gustoFrom the English "appreciation" nm,nm | (formal) | apreço sm | | El señor y la señora Whitley tienen un profundo aprecio por el teatro. | | O Sr. e a Sra. Whitley têm um grande apreço pelo teatro. | aprecio,
valoraciónFrom the English "appreciation" nm,nf | apreço sf | | (informal) | amor sm | | Hasta que no pasé de los 40 no empecé a apreciar el arte. | | Só depois dos 40 que eu desenvolvi apreço pelas belas artes. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | aprecio,
consideraciónFrom the English "consideration" nm,nf | consideração sf | | estima sf | | respeito sm | | Siento mucho aprecio por Luke. | estima,
consideración,
aprecioFrom the English "esteem" nf,nf,nm | estima, consideração sf | | respeito sm | | apreço sm | | La estima de tus colegas es muy importante. | | A estima de seus colegas é muito importante. | gratitud,
aprecioFrom the English "gratitude" nf,nm | gratidão sf | | Es difícil expresar nuestra gratitud por tu maravilloso regalo. | estima,
aprecioFrom the English "regard" nf,nm | (respeito) | admiração, consideração, estima sf | | estima sf | | A ella la tienen en gran estima. | | Ela é tida em alta consideração. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | apreciar,
agradecerFrom the English "appreciate" vtr,vtr | agradecer vt | | apreciar, prezar vt | | Aprecio de veras la ayuda que me has dado. | | Eu realmente agradeço por toda ajuda que vocês me deram. | apreciar,
estimarFrom the English "regard" vtr,vtr | (admirar) | considerar, respeitar vt | | estimar vt | | Es muy apreciada por su jefe. | | Ela é muito respeitada pelo chefe dela. | valorar,
apreciarFrom the English "prize" vtr,vtr | prezar vt | | apreciar vt | | Maggie valoraba su amistad con Lydia. | | Maggie prezava sua amizade com Lydia. | | Maggie apreciava sua amizade com Lydia. | atesorar,
apreciar,
valorarFrom the English "treasure" vtr,vtr,vtr | (apreciar alguma coisa) | valorizar, apreciar, estimar vt | | Mientras estuvo enferma, Helen atesoraba las visitas de sus amigos, pues le alegraban el día. | | Enquanto estava doente, Helen valorizava as visitas de seus amigos, pois iluminavam seu dia. | apreciar,
estimar,
apreciar a,
estimar a,
considerar,
considerar aFrom the English "esteem" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | considerar, estimar vt | | El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte. | | O chefe estimava muito o trabalho de Charlotte. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | apreciar,
valorarFrom the English "appreciate"⇒ vtr | reconhecer vt | | Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control. | | Eu reconheço o trabalho que você fez, mas agora eu preciso assumir. | dar reconocimiento,
reconocer,
apreciarFrom the English "give recognition" loc verb,vtr,vtr | (reconhecer como importante) | dar reconhecimento vt + sm | | Este premio es para dar reconocimiento a todo su esfuerzo. | valorar,
apreciar,
tener en alta estimaFrom the English "value" vtr,loc verb | valorizar vt | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Nuestra compañía valora a su gente. | | Nossa empresa valoriza seu pessoal. |
'aprecio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
