- Ver También:
- - azogar
  - azogarse
  - azogue
  - azor
  - azoramiento
  - azorar
  - azorarse
  - azotado
  - azotaina
  - azotar
  - azote
  - azotea
  - AZT
  - azteca
  - azúcar
  - azucarado
  - azucarar
  - azucarero
  - azucarillo
  - azucena
  - azuela
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

azote

Inflexiones de 'azote' (nm): mpl: azotes

Del verbo azotar: (⇒ conjugar)
azote es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
azoté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
azote [a'θote] m

1	açoite m, látego m, chicote m.
2	(golpe) açoite m, chicotada ƒ.
3	(de lluvia, de mar, de viento) flagelo m.
4	fig flagelo m, calamidade ƒ

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
azotar [aθo'taɾ] vtr

1	surrar, sovar, espancar.
2	(la lluvia, el mar, el viento) açoitar, fustigar, flagelar.
3	fig assolar, devastar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: azote, azotar

Traduções principais
Español	Portugués
azote, flageloFrom the English "scourge" nm,nm	(causa de sofrimento difundido)	flagelo sm
Ese nuevo software es el nuevo azote de la oficina.
Aquele software novo é o flagelo do escritório.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
azote, golpeteo, impactoFrom the English "lash" nm,nm,nm	golpe sm
batida sf
Las velas se dañaron por el azote del viento.
O golpe do vento contra as velas as danificou.
azoteFrom the English "lashing" nm	chicotada sf
açoitamento sm
El pobre niño recibió un azote de sus padres.
azote, latigazoFrom the English "stripe" nm,nm	golpe de chicote sm
azote, latigazoFrom the English "stripe" nm,nm	(marca) (marca de chicote)	cicatriz sf
golpe, azoteFrom the English "spank" nm,nm	(castigo corporal)	palmada sf
El perro recibió un golpe cuando intentó coger comida de la mesa.
O cachorro sentiu uma palmada quando tentou roubar comida da mesa.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
azotar, golpearFrom the English "lash" vtr,vtr	(figurado) (figurado)	chicotear, golpear vt
Las olas azotaban uno de los lados del barco.
As ondas golpeavam a lateral do barco.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
golpear, azotarFrom the English "lash" vtr,vtr	bater contra vi + prep
Las olas golpeaban el acantilado.
As ondas batem contra os penhascos.
azotar a, dar latigazos a, azotar, dar latigazosFrom the English "lash" vtr + prep,loc verb + prep,vtr,loc verb	chicotear vt
El guardia azotó al criminal en frente de una multitud.
O guarda chicoteou o criminoso na frente de uma multidão.
azotarFrom the English "swinge"⇒ vtr	açoitar vt
azotar, fustigarFrom the English "flay" vtr,vtr	(viento) (chuva, vento)	fustigar, açoitar vt
La lluvia torrencial azotó la cara norte del edificio.
azotarFrom the English "flay" vtr	(gíria, figurado)	descascar vt
La comunidad académica azotó la crítica del profesor sobre Virginia Woolf.
azotarFrom the English "taw" vtr	açoitar vt
azotar a, fustigar a, azotar, fustigarFrom the English "whip" vtr + prep,vtr + prep,vtr	(con un látigo)	chicotear vt
açoitar vt
El chofer del carro azotó al caballo para que fuera más rápido.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O condutor da carroça chicoteou o cavalo para que ele fosse mais rápido. O dono de escravos chicoteou o escravo por desobediência.
azotar a alguien en el trasero, golpear a alguien en el trasero, azotar, golpear, dar nalgadas a alguienFrom the English "tan" loc verb,loc verb,vtr,loc verb	(gíria, figurado: bater)	dar uma coça em alguém, encher alguém de palmadas expres v
El padre de Polly le dijo que le iba a azotar el trasero si volvía a llegar tarde a casa.
O pai de Polly disse que daria uma coça nela se ela chegasse tarde em casa outra vez.