- Ver También:
- - cinética
  - cinético
  - cíngaro
  - cingiberáceas
  - cinglar
  - cínicamente
  - cínico
  - ciñiendo
  - cinismo
  - ciño
  - cinta
  - cintería
  - cinto
  - cintra
  - cintura
  - cinturilla
  - cinturón
  - ciperáceas
  - cipolino
  - cipote
  - ciprés
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

cinta

Inflexiones de 'cinta' (nf): fpl: cintas

Del verbo ceñir: (⇒ conjugar)
cinta es:: participio (femenino)

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cinta ['θin̯ta] ƒ

1	fita ƒ; c. adhesiva fita adesiva; c. aislante fita isolante; c. de vídeo fita de vídeo; c. magnética fita magnética; c. métrica fita métrica; c. transportadora esteira ƒ transportadora, correia ƒ transportadora; c. virgen fita virgem.
2	(de carne) lombo m

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ceñir [θe'ɲiɾ] vtr

1	cingir.
2	(una prenda) apertar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: cinta, ceñir

Traduções principais
Español	Portugués
cinta, lazo, galónFrom the English "ribbon" nf,nm,nm	(decoración)	fita sf
Rachel ató una cinta en su cola de caballo.
Rachel amarrou uma fita em volta de seu rabo de cavalo.
cinta, caseteFrom the English "tape" nf,n amb	(cassete)	fita sf
Liam puso una cinta en el reproductor de casetes y pulsó el botón de "play".
Liam colocou uma fita no rádio-cassete e apertou play.
cintaFrom the English "spider plant" nf	(planta) (planta com folhas finas e longas)	clorofito sm
Chlorophytum comosum sm
NEW: En ese rincón de sombra te irá bien una cinta.
cintaFrom the English "tape" nf	(qualquer tira fina)	fita sf
cadarço sm
El delantal se ajusta con unas cintas por la espalda.
Acordonaron la escena del crimen con una cinta.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O avental é fechado atrás com fitas. O local do crime estava isolado por fitas.
cinta, grabaciónFrom the English "tape" nf,nf	(para gravar)	fita sf
La cinta del programa estaba guardada con mucho cuidado en un almacén.
A fita do show foi cuidadosamente guardada no depósito.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
cintaFrom the English "ribbon" nf	fita sf
Oliver le pegaba a las teclas pero nada salía en el papel, se había acabado la cinta de la máquina de escribir.
cinta, vincha, balacaFrom the English "hairband" nf,nf,nf	fita para cabelo loc sf
tiara sf
Sostenía sus largos mechones con una sencilla cinta negra.
cintaFrom the English "band" nf	laço sm
Ató una cinta alrededor del árbol para ayudar a la gente a encontrar el lugar de la fiesta.
Ela amarrou um laço de fita no poste para ajudar as pessoas a encontrarem a festa.
película, cinta, tiraFrom the English "filmstrip" nf,nf,nf	tira de filme sf
casete, cintaFrom the English "tape cassette" nm,nf	(fita magnética de áudio)	fita cassete loc sf
NEW: Tengo tantos casetes con música que no quiero perder, pero no sé cómo salvarlos.
moño, cintaFrom the English "riband" nm,nf	laço sm
serpentina, cintaFrom the English "streamer" nf,nf	tira, fita sf
película, cintaFrom the English "film" nf,nf	filme sm
Sí, hijo, antes de las cámaras digitales todas las cámaras usaban película.
Sim, meu filho, antes das máquinas digitais, todas as câmeras usavam filme.
ataduras, ribete, venda, cintaFrom the English "binding" nfpl,nm,nf,nf	amarras sf pl
Escapó de sus ataduras y huyó de sus captores.
Ele escapou de suas amarras e correu de seu captor.
cinta de entrenamiento, cintaFrom the English "elliptical trainer" loc nom f,nf	(equipamento para exercícios)	elíptico sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
ceñir, rodearFrom the English "gird" vtr,vtr	(colocar um cinto)	cingir, prender vt
Una cuerda trenzada hecha de oro ceñía la bata del hechicero.
ceñir, rodearFrom the English "girdle" vtr,vtr	cintar, cingir, cercar vt
El corsé ciñó la cintura de la mujer muy ajustadamente.