|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conectado, a [konek'taðo, a] adj conectado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conectar [konek'taɾ] vtr & vi conectar.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | conectado,
unido,
enchufadoFrom the English "connected" adj,adj,adj | conectado, ligado, unido adj | | El pozo da agua a la casa a través del caño conectado. | | O poço fornece água para a casa através de canos conectados. | conectado,
logeadoFrom the English "logged in" adj,adj | (anglicismo: fazer log in) | logado estrang | | conectado adj | | Solo los usuarios conectados pueden acceder a esta página. | conectado,
relacionadoFrom the English "connected" adj,adj | (ideias) | conectado adj | | relacionado adj | | La desaparición de la chica no está conectada con el reciente divorcio de sus padres. | | O desaparecimento da garota não será conectado ao recente divórcio de seus pais. | conectado,
en línea,
onlineFrom the English "online" adj,loc adv,adv | (anglicismo) | on-line adv | | na Internet loc adv | | conectado adv | | Sharon descargó el disco para no tener que estar conectada para escucharlo. | conectado,
enchufadoFrom the English "connected" adj,adj | (eletricidade) | conectado adj | | ligado adj | | Recién nos mudamos a esta casa; esperamos estar conectados en unos días. | conectado,
conectado a InternetFrom the English "connected" adj,loc adj | (internet) | conectado adj | | ligado adj | | No puedo acceder a ninguna página web porque el ordenador no está conectado. | | Não consigo acessar nenhuma página porque o computador não está conectado. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | conectado,
vivoFrom the English "live" adj,adj | (carregado com eletricidade) | carregado adj | | No toques los cables; todavía están conectados a la red. | | Não toque nos fios. Eles ainda estão carregados com eletricidade. | unido,
conectado,
comunicado,
vinculadoFrom the English "linked" adj,adj,adj,adj | (fisicamente conectado) | engatado adj | | ligado adj | | Los brazos unidos de la pareja eran un medio de apoyo y una señal de afecto. | | Os braços engatados do velho casal eram uma maneira de apoio, assim como sinal de afeto. | relacionado,
asociado,
ligado,
conectadoFrom the English "linked" adj,adj,adj,adj | (figurado: relacionado a) | interligado adj | | La policía estaba investigando una pista de crímenes relacionados. | | O detetive policial estava investigando uma série de crimes interligados. | interconectado,
conectadoFrom the English "interconnected" adj,adj | (figurado: associado) | interconectado, interligado adj | con cables,
conectadoFrom the English "wired" loc adj,adj | (equipado para eletricidade) | conectado, cabeado adj | | La casa tiene la instalación eléctrica con cables. | | A casa está completamente cabeada. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | conectar,
engranar,
trabar,
engancharFrom the English "interlock" vtr,vtr,vtr,vtr | ligar-se, integrar-se vp | | unir v int | | Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar. | conectar,
empalmarFrom the English "connect" vtr,vtr | conectar vt | | Conecta estos cables. | | Conecte estes fios. | conectar,
engancharFrom the English "hook" vtr,vtr | ligar, conectar vt | | Mara abrió la computadora y conectó los auriculares. | conectar,
instalarFrom the English "plumb in" vtr,vtr | (a tubería) | instalar vt | conectar,
unirFrom the English "link up" vtr,vtr | ligar vt | | El puente de Laos-Tailandia conecta los dos países. | | conectarFrom the English "connect up"⇒ vtr | (ligar, juntar) | conectar vt | | conectarFrom the English "plug in" vtr | ligar na tomada expres v | | (BRA, anglicismo, informal) | plugar vt | | Conectó la televisión y la encendió. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A máquina não está funcionando porque você não ligou na tomada. | | conectarFrom the English "wire up" vtr | (conectar com cabos) | conectar vt | | cabear vt | | No sabía como conectar los altavoces. | conectar,
unirFrom the English "link up" vtr,vtr | conectar vt | | conectarFrom the English "interlink" vtr | interligar vt | | Necesitas conectar bien el auto con la casa rodante. | | conectarFrom the English "connect" vi | (figurado, unir-se por vínculos) | ligar-se vp | | conectar-se vp | | Nota: También se usa como pronominal: conectarse. Nos conectamos desde el momento en que nos vimos. | | Conectamos desde el momento en que nos conocimos. | | A partir do momento que nos encontramos, nós nos conectamos. | | conectarFrom the English "plumb" vtr | conectar com água expres v | | conectarFrom the English "plumb" vtr | (tubería) | canalizar vt |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | conectarFrom the English "terminate"⇒ vtr | (cabo) | ligar vt | | El electricista conectó el cable. | | conectarFrom the English "mate" vtr | acoplar vt | | conectar vt | | Los ingenieros conectaron el sistema de teléfonos a un sistema de información computarizado. | | Os engenheiros acoplaram o sistema telefônico com um sistema informatizado de informações. | unir,
juntar,
conectarFrom the English "join up" vtr,vtr,vtr | conectar-se vp | unir,
conectarFrom the English "put together" vtr,vtr | juntar vt | | somar vt | | combinar vt | | Una vez que unes las pistas, es obvio lo que Cassius estaba escondiendo. | enchufar,
conectarFrom the English "wire up" vtr,vtr | (conectar equipamento) | conectar vt | enchufar,
conectarFrom the English "plug" vtr,vtr | plugar vt | | Tom enchufó la aspiradora. | | Tom plugou o aspirador de pó na tomada. | conectar a,
enganchar a,
conectar,
engancharFrom the English "hook up" vtr + prep,vtr + prep | ligar, conectar vt | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su frecuencia cardíaca. | conectar a,
conectarFrom the English "connect" vtr + prep,vtr | conectar vt | | Internet conecta a gente de todo el mundo. | | A internet conecta pessoas ao redor do mundo. |
'conectado' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
