- Ver También:
- - debacle
  - debajo
  - debate
  - debatir
  - debatirse
  - debe
  - deber
  - deberse
  - debido
  - débil
  - debilidad
  - debilitación
  - debilitante
  - debilitar
  - debilitarse
  - débito
  - debut
  - debutante
  - debutar
  - década
  - decadencia
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

debilidad

Inflexiones de 'debilidad' (nf): fpl: debilidades

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
debilidad [deβili'ðað] ƒ

1	fraqueza ƒ, debilidade ƒ; los dulces son mi d. os doces são minha fraqueza; d. mental Med debilidade mental.
2	Loc: ✦ tener o sentir d. por algo o por alguien fig & fam ter um fraco por algo o por alguém

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
debilidad, punto débilFrom the English "weakness" nf,nm + adj mf	fragilidade sf
fraqueza sf
La debilidad de la pared eventualmente terminó con un derrumbe.
A fragilidade da parede acabou levando à sua queda.
debilidad, flaquezaFrom the English "feebleness" nf,nf	debilidade, fraqueza sf
Debido a su debilidad, el anciano tropezó cuando atravesó la habitación.
debilidad, flojeraFrom the English "weakness" nf,nf	fraqueza sf
La debilidad de Anna se debía a la larga enfermedad que había sentido.
A fraqueza de Anna era por causa da longa doença que ela sofreu.
debilidadFrom the English "feebleness" nf	fragilidade sf
fraqueza sf
NEW: Nunca me convence a causa de la debilidad de sus excusas para marcharse.
debilidad, flaquezaFrom the English "weakness" nf,nf	fraqueza sf
El chocolate es la debilidad de Peter.
Chocolate é a fraqueza de Peter.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
debilidadFrom the English "weakness" nf	(divisa)	fraqueza sf
La debilidad de la libra afectó al poder de compra del Reino Unido.
A fraqueza da libra afetou o poder de compra do Reino Unido.
debilidad, vicioFrom the English "weakness" nf,nm	(figurado)	fraqueza sf
vício sm
La crueldad es una debilidad que deberías evitar.
A crueldade é uma fraqueza que você deve tentar evitar.
debilidad, dolencia, enfermedadFrom the English "infirmity" nf,nf,nf	(falta de força física ou de vigor)	debilidade sf
debilidad, aficiónFrom the English "partiality" nf,nf	(preferência por algo ou alguém)	predileção sf
debilidadFrom the English "debility" nf	debilidade sf
debilidad, punto débilFrom the English "soft spot" nf,nm + adj	(afinidade particular ou afeição)	ponto fraco sm
fraqueza sm
Tengo verdadera debilidad por una de mis primas, haría cualquier cosa por ayudarla.
debilidadFrom the English "weak spot" nf	(cuidado especial: por algo ou alguém)	debilidade sf
Tiene debilidad por los pastores alemanes.
debilidadFrom the English "faintness" nf	fraqueza, debilidade sf
La debilidad de esta estrella la hace difícil de observar.
debilidadFrom the English "flimsiness" nf	(objeto)	instabilidade sf
não solidez sf
debilidad, flojeraFrom the English "faintness" nf,nf	fraqueza, debilidade sf
La debilidad de Héctor le impide llevar una vida normal.
debilidad, ligerezaFrom the English "thinness" nf,nf	(fragilidade)	fraqueza, debilidade sf
La defensa demostró la debilidad del argumento del abogado.
A fraqueza do argumento do advogado foi revelada pela defesa.
debilidadFrom the English "softness" nf	fraqueza sf
La debilidad del cartón se debe a las condiciones húmedas de la habitación.
flaqueza, debilidad, fragilidadFrom the English "frailty" nf,nf,nf	(fraqueza física)	fragilidade, fraqueza sf
cansaço, abatimento sm
Su flaqueza no le permite viajar en este momento.
inestabilidad, debilidad, temblorFrom the English "shakiness" nf,nf,nm	instabilidade sf
A pesar de la inestabilidad que tenía a causa del hambre, Pete fue capaz de caminar hasta el coche.
flaqueza, debilidadFrom the English "frailty" nf,nf	(moral) (fraqueza moral, espiritual)	fragilidade, fraqueza sf
Señor, perdona mis flaquezas y hazme más fuerte.
fragilidad, debilidadFrom the English "fragility" nf,nf	fragilidade sf
flojera, decaimiento, debilidadFrom the English "flabbiness" nf,nm,nf	flacidez sf
debilitamiento, debilidadFrom the English "decline" nm,nf	deterioração sf
enfraquecimento sm
Supongo que el debilitamiento de mi abuela es inevitable, 'tiene 95!
Acho que o enfraquecimento de minha avó é inevitável; ela tem 95 anos!