- Ver También:
- - dato
  - dcha.
  - de
  - dea
  - deambular
  - deambulatorio
  - deán
  - debacle
  - debajo
  - debate
  - debatir
  - debatirse
  - debe
  - deber
  - deberse
  - debido
  - débil
  - debilidad
  - debilitación
  - debilitante
  - debilitar
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

debatir

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
debatir [deβa'tiɾ]

I	vtr debater; d. una idea debater uma idéia.
II	vi debater; los políticos debatieron ayer en la tele os políticos debateram ontem na TV.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
debatirFrom the English "debate"⇒ vtr	debater vt
El miembro del comité debatió los beneficios de la subida de impuestos.
O membro do júri debateu as vantagens do aumento de impostos.
debatir, discutirFrom the English "debate" vtr,vtr	debater vt
El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto.
O governo está debatendo se realiza um referendo a respeito desse tema.
debatir, deliberarFrom the English "debate" vi,vi	discutir v int
Los equipos estaban debatiendo cuando nos fuimos.
As equipes ainda discutiam quando saímos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
debatir, discutirFrom the English "dispute" vi,vi	brigar vt
El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión.
debatir, considerar, deliberar, discutirFrom the English "knock around"⇒ vtr	(idea)	debater vt
discutir, debatirFrom the English "hash out" vtr,vtr	discutir vt
debater vt
Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos.
discutir, debatir, razonarFrom the English "argue" vtr,vtr,vi	discutir v int
(formal)	debater v int
NEW: A Nancy le gusta discutir sobre sus puntos de vista.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se você ainda acha que a estratégia não é boa, nós podemos discutir mais a esse respeito.
discutir, reñir, debatirFrom the English "row" vtr,vtr,vtr	(ter um argumento)	discutir vt
brigar vt
Ellos discutieron sobre quién iría primero.
Eles discutiram para ver quem iria primeiro.
discutir, debatirFrom the English "agitate"⇒ vtr	(públicamente)	suscitar vt