- Ver También:
- - desgreñarse
  - desguace
  - desguañangar
  - desguarnecer
  - desguazar
  - deshabitado
  - deshabitar
  - deshabituación
  - deshabituar
  - deshabituarse
  - deshacer
  - deshacerse
  - desharrapado
  - deshebrar
  - deshechizar
  - deshecho
  - deshelar
  - deshelarse
  - desheredado
  - desheredar
  - desherrar
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

deshacer

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deshacer [desa'θeɾ] vtr

1	desfazer; d. un diptongo/un matrimonio desfazer um ditongo/um casamento; d. un empate/la cama/la costura desfazer um empate/a cama/a costura; deshaga el polvo en agua desfaça o pó em água.
2	(camino) desandar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
deshacer, desarmar, desmontar, desbaratarFrom the English "unpick" vtr,vtr,vtr,vtr	desenlaçar vt
destrinçar vt
deshacer, enmendar, anularFrom the English "undo" vtr,vtr,vtr	desfazer vt
Es culpa tuya que Tom esté molesto; lo hiciste, así que ahora tienes que encontrar la manera de deshacerlo.
É sua culpa se Tom está chateado; você fez, agora tem que achar uma forma de desfazer!
deshacerFrom the English "undo"⇒ vtr	(informática) (computação)	desfazer vt
El cambio de formato fue un desastre, así que Kirsty lo deshizo.
A mudança na formatação foi um desastre, então Kirsty a desfez.
deshacerFrom the English "undo" nm	(tecla) (computação)	desfazer sm
Está bien; solo presiona deshacer y recuperarás el documento tal y como estaba antes.
Está OK; somente pressione desfazer e você terá o documento de volta como era antes.
deshacer, desempacar, desembalar, desempaquetarFrom the English "unpacking" vtr,vi,vtr	(maletas, equipaje)	desarrumação de malas loc sf
Acabo de volver de un viaje y necesito terminar de deshacer las maletas.
deshacerFrom the English "unmake" vtr	desfazer, desmanchar vt
deshacerFrom the English "unmake" vtr	destruir, aniquilar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
deshacer, desatar, soltarFrom the English "slip" vtr,vtr,vtr	(nó)	desfazer vt
Deshizo el nudo de la cuerda.
O marinheiro desfez o nó da corda.
deshacerFrom the English "rip out"⇒ vtr	desemaranhar vt
Cometí varios errores en mi labor y terminé deshaciendo tres filas de puntos.
desatar, desamarrar, deshacer, desabrocharFrom the English "unfasten" vtr,vtr,vtr,vtr	desatar, soltar vt
desafivelar vt
desatar, deshacerFrom the English "unknot" vtr,vtr	(nudo) (nó)	desatar vt
vaciar, deshacer, desempacarFrom the English "unpack" vtr,vtr,vtr	esvaziar, despejar vt
¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted, señor?
liberar, deshacerFrom the English "divest" vtr,vtr	livrar-se de vp + prep
desfazer-se de vp + prep
Habiéndome liberado de mis responsabilidades, pude disfrutar el fin de semana en la playa.
Depois de livrar-me de minhas responsabilidades, eu aproveitei uma semana na praia.
descabalar, deshacerFrom the English "break" vtr,vtr	separar, desunir vt
El coleccionista no quiere descabalar el juego.
O colecionador não quer separar o conjunto.