VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/evaluar

⇱ evaluar - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

evaluar [eβa'lwaɾ] vtr avaliar;
e. a un alumno/los desperfectos avaliar um aluno/os estragos.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
evaluarFrom the English "assess"⇒ vtravaliar vt
El asesor evaluó la situación.
O consultor avaliou a situação.
evaluar,
analizarFrom the English "evaluate" vtr,vtr		avaliar vt
El jefe evaluó el proyecto para ver si había valido la pena.
O chefe avaliou o projeto para ver se havia valido a pena.
tasar,
valorar,
evaluarFrom the English "assess" vtr,vtr,vtr		avaliar, estimar vt
El valor de la propiedad fue tasado en un millón de euros.
O valor da propriedade foi avaliado (or: estimado) em um milhão de euros.
evaluarFrom the English "appraise" vtrjulgar vt
El famoso juez evaluó los espectáculos de danza de la velada.
O júri de celebridades julgou as performances de dança da noite.
evaluar,
valorarFrom the English "assay" vtr,vtr		avaliar, testar vt
Es importante evaluar la situación antes de tomar una decisión.
evaluar,
reflexionar sobreFrom the English "take stock" vtr,vi + prep		(figurado)avaliar vt
analisar vt
A medida que llegaba a los 40, Bill empezó a evaluar su vida.
evaluarFrom the English "rate" vtravaliar vt
El jefe evaluará tu desempeño.
O chefe irá avaliar sua performance.
evaluar,
probar,
testearFrom the English "test" vtr,vtr,vtr		testar vt
(antigo)sabatinar vt
EL profesor evaluó a sus estudiantes sobre los conocimientos que habían aprendido ese trimestre.
O professor testou os alunos sobre o que eles haviam aprendido naquele período.
evaluar,
poner a pruebaFrom the English "measure up" vtr,vtr + loc adv		 (figurado)sondar vt
Colin sabía de la vacante y era consciente de que su jefe lo estaba evaluando.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
EspañolPortugués
evaluar,
juzgarFrom the English "judge" vtr,vtr		avaliar vt
Puedes evaluar las ventajas de tus productos sobre otros si estás familiarizado con el mercado.
Você pode avaliar as vantagens do seu produto em relação aos outros se tiver familiaridade com o mercado.
buscar,
estudiar,
evaluarFrom the English "look into" vtr,vtr		procurar expres v
Estamos buscando maneras de mejorar nuestra efectividad.
Estamos procurando formas de aumentar nossa efetividade.
estimar,
calcular,
evaluarFrom the English "gauge" vtr,vtr,vtr		avaliar vt
estimar vt
Ron trató de estimar la distancia hasta los árboles.
Ron tentou avaliar a distância até as árvores.
Ron tentou estimar a distância até as árvores.
investigar,
estudiar,
evaluarFrom the English "look into" vtr,vtr		investigar vt
El detective investigó el asesinato.
O detetive investigou o assassinato. Recebemos sua reclamação e investigaremos.
tantear,
evaluar,
sondearFrom the English "suss out" vtr,vtr		medir vt
(figurado)sentir vt
calcular,
meditar,
evaluarFrom the English "calculate" vtr,vtr,vtr		 (considerar cuidadosamente)calcular vt
No calculaste cuánto los iban a lastimar tus palabras.
Você falhou em calcular o quanto suas palavras irão incomodá-los.
tasar,
evaluar,
valorarFrom the English "survey" vtr,vtr,vtr		inspecionar vt
vistoriar vt
Hicimos que un inspector viniera a tasar la casa.
Chamamos uma inspetora para vistoriar a casa.
contar,
calcular,
evaluarFrom the English "reckon" vtr,vtr,vtr		contar vt
computar vt
Ian contó diez botes en el puerto.
Ian contou dez barcos no porto.
sopesar,
considerar,
evaluarFrom the English "weigh" vtr,vtr,vtr		 (considerar)pesar vt
Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.
evaluar a,
sopesar a,
evaluar,
sopesarFrom the English "weigh up" vtr + prep,vtr		avaliar vt
analisar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
El boxeador evaluó a su oponente.
O boxeador avaliou seu oponente.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'evaluar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'evaluar' en el título:

No aparecen discusiones con "evaluar" en el foro Português-Español.

evaluar - Spanish Only forum
evaluar razonamientos/razones/lógica - Spanish Only forum
valorar y evaluar - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "evaluar".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema