- Ver También:
- - grabar
  - grabarse
  - gracia
  - grácil
  - gracilidad
  - gracioso
  - grada
  - gradación
  - gradería
  - gradiente
  - grado
  - graduable
  - graduación
  - graduado
  - gradual
  - graduar
  - graduarse
  - grafema
  - grafía
  - gráfico
  - grafismo
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

grado

Inflexiones de 'grado' (nm): mpl: grados

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
grado ['gɾaðo] m

grau m;
ángulo de noventa grados ângulo de noventa graus;
ecuación de segundo g. equação de segundo grau;
estamos a dos grados bajo cero está fazendo dois graus abaixo de zero;
g. militar grau militar;
homicidio en primer g. homicídio em primeiro grau;
quemadura de tercer g. queimadura de terceiro grau;
g. Celsius o centígrado grau Celsius o centígrado;
g. comparativo/superlativo Gram grau comparativo/ superlativo;
g. elemental Educ primeiro grau;
g. Fahrenheit/Kelvin grau Fahrenheit/Kelvin.

Loc: ✦ en mayor o menor g. com maior ou menor força; ✦ hacer algo de buen/de mal g. fig fazer algo com boa/com má vontade

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
gradoFrom the English "degree" nm	(temperatura)	grau sm
Quince grados Celsius es aproximadamente equivalente a sesenta grados Fahrenheit.
Quinze graus Celsius equivalem aproximadamente a sessenta graus Fahrenheit.
gradoFrom the English "degree" nm	grau sm
Un ángulo recto tiene noventa grados.
Um ângulo reto são noventa graus.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
gradoFrom the English "degree" nm	(queimadura)	grau sm
Ella tiene quemaduras de tercer grado en la mitad de su cuerpo.
Ela tinha queimaduras de terceiro grau na metade do corpo.
gradoFrom the English "degree" nm	(crime)	grau sm
Se lo procesaba por homicidio en segundo grado.
Ele estava sendo processado por assassinato em segundo grau.
gradoFrom the English "degree" nm	(parentesco) (parentesco)	grau sm
Técnicamente, él es mi primo, pero estamos relacionados sólo en quinto grado.
Tecnicamente ele é meu primo, mas só somos parentes de quinto grau.
gradoFrom the English "degree" nm	(rango) (hierarquia)	grau sm
El era Caballero de Colón en cuarto grado.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele era um Cavaleiro de Colombo de quarto grau.
rango, gradoFrom the English "rank" nm,nm	(militar)	patente sf
Nicolás tiene el rango de mayor.
Nicholas tem a patente de major.
punto, gradoFrom the English "degree" nm,nm	(extensão)	grau, ponto sm
medida sf
No estoy seguro de hasta qué punto cree él en lo que dice.
Eu não tenho certeza de até que ponto ele acredita no que diz.
título, grado, diploma, carreraFrom the English "degree" nm,nm,nm,nf	diploma sm
formação sf
Tiene un título en Letras otorgado por la Universidad de Virginia.
Ele tem diploma em inglês pela Universidade da Virgínia.
Ele tem formação em Inglês pela Universidade da Virgínia.
gradoFrom the English "grade" nm	grau sm
Joe espera que lo asciendan a un grado más alto.
Joe está esperando ser promovido para um grau maior.
grado, cursoFrom the English "form" nm,nm	(escola)	classe, série sf
Empezaré sexto grado en septiembre.
Começarei a sexta série em setembro.
grado, cursoFrom the English "grade" nm	(escola)	série sf
Ella tiene diez años, así que probablemente estará en cuarto grado (or: curso).
Ela tem dez anos, assim, provavelmente, está na quarta série.
alcance, gradoFrom the English "full extent" nm,nm	(alcance ou grau)	alcance total loc sm
escalón, nivel, gradoFrom the English "echelon" nm,nm,nm	escalão sm
escalón, nivel, grado, puntoFrom the English "notch" nm,nm,nm,nm	(figurado: nível)	grau sm
El entrenador decidió subir el entrenamiento del equipo un escalón más.
O técnico decidiu elevar o grau de treinamento da equipe.
graduación alcohólica, grados prueba, gradoFrom the English "proof" nf + adj,loc nom mpl,nm	teor alcoólico loc sm
La botella dice que el vodka tiene 40% de graduación alcohólica
O rótulo diz que esta vodca tem 40% de teor alcoólico.