- Ver También:
- - jueves
  - juez
  - jugada
  - jugador
  - jugar
  - jugarreta
  - jugarse
  - juglar
  - juglaresco
  - juglaría
  - jugo
  - jugosidad
  - jugoso
  - juguete
  - juguetear
  - jugueteo
  - juguetería
  - juguetero
  - juguetón
  - juicio
  - juicioso
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

jugo

Inflexiones de 'jugo' (nm): mpl: jugos

Del verbo jugar: (⇒ conjugar)
jugó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
jugo ['xuɤo] m

1	suco m; j. gástrico suco gástrico.
2	fig (provecho) substância ƒ.
3	Loc: ✦ sacar j. a algo fig & fam tirar proveito de algo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
jugar [xu'ɤaɾ]

I	vi
1	jogar; j. a fútbol/a baloncesto/a tenis jogar futebol/basquete/tênis; j. al ajedrez jogar xadrez; j. al bingo/a la lotería/a las cartas jogar bingo/na loteria/cartas.
2	(infantilmente) brincar; j. al escondite/con muñecas brincar de esconde-esconde/de boneca.
3	fig brincar; j. con fuego brincar com fogo; j. con los sentimientos de alguien brincar com os sentimentos de alguém.
4	(hacer juego) combinar.
5	Loc: ✦ j. limpio/sucio fig & fam jogar limpo/sujo.
II	vtr
1	jogar; j. dinero jogar dinheiro; j. un partido jogar uma partida.
2	(mala pasada) trapacear.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: jugo, jugar

Traduções principais
Español	Portugués
jugoFrom the English "juice" nm	líquido sm
caldo sm
Había un poco de jugo espeso goteando en la basura.
Havia um líquido nojento pingando do lixo.
zumo, jugoFrom the English "juice" nm,nm	(ES) (BRA: de uma fruta)	suco sm
(POR)	sumo sm
Larry compró una botella de zumo en la tienda.
Larry comprou uma garrafa de suco de laranja na loja.
jugoFrom the English "liquor" nm	(brodo)	caldo sm
Usa el jugo en la cacerola para hacer la salsa.
Use o caldo na panela para fazer o molho.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
zumo, jugo, extracto de frutaFrom the English "squash" nm,nm,loc nom m	(ES) (bebida)	squash sm
Tom le dio a sus hijos unos vasos de zumo.
Tom deu às crianças copos de squash.
zumo de fruta, jugo de fruta, jugo, zumoFrom the English "fruit juice" nm + loc adj,nm + loc adj,nm,nm	(ES)	suco de frutas sm + loc adj
El zumo de fruta se puede comprar exprimido, concentrado o congelado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
jugarFrom the English "play"⇒ vi	(divertir-se)	brincar v int
Los niños están jugando.
As crianças estão brincando.
jugarFrom the English "laik" vi	(Reino Unido)	jogar vi
jugarFrom the English "play about" vi	(comportar-se de maneira frívola)	fazer hora loc v
ser fútil loc v
ser desajuizado vt
Como tenemos mucho trabajo que hacer, no hay tiempo para jugar.
jugar, andar con vueltasFrom the English "play games" vi,loc verb	(informal, figurado) (figurado: ser inconsistente)	contar mentiras expres v
brincar vt
Ojalá Derek dejara de jugar y tomara un decisión sobre sus intenciones.
jugarFrom the English "play games" vi	(fazer esportes)	jogar vt
Los chicos pasaron la tarde jugando.
jugar, arriesgarFrom the English "risk" vtr,vtr	arriscar vt
Jugué todo mi dinero en el casino.
Eu arrisquei todo o meu dinheiro no cassino.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
jugar, moverFrom the English "move" vi,vtr	jogar v int
Es tu turno para jugar.
É sua vez de jogar.
jugar, participarFrom the English "play" vi,vtr	(tomar parte)	brincar v int
participar de loc v
Nos gustaría jugar también.
Também gostaríamos de brincar.
jugarFrom the English "game"⇒ vi	(jogo de azar)	jogar v int
Vamos a jugar a Las Vegas una vez al año.
Vamos a Las Vegas uma vez por ano para jogar.
apostar, jugarFrom the English "gamble" vi,vi	apostar v int
Raramente apuesto, pero no pude evitar hacer una apuesta por ese caballo.
juguetear, jugar, divertirse, entretenerseFrom the English "rollick" vi,vi,v prnl,v prnl	brincar, folgar v int
apostar, jugarFrom the English "gamble" vtr,vtr	(dinheiro)	jogar vt
apostar vt
La mujer apostó los ahorros de toda su vida en el casino y perdió todo.
bromear, jugarFrom the English "kid" vi,vi	brincar v int
No lo dije en serio, sólo bromeaba.
Eu não quis dizer isso; eu estava apenas brincando!
apostar, jugarFrom the English "bet" vtr,vtr	apostar vt
arriscar vt
jogar vt
Las probabilidades son 11/2, así que si apuestas £2 y tu caballo gana, tú ganas £11.
Rita apostou dez dólares num cavalo na corrida.
juguetear, jugar, divertirse, corretearFrom the English "romp" vi,vi,v prnl,vi	brincar v int
farrear v int
Los niños jugueteaban en el patio.
en juego, jugarFrom the English "in play" loc adv,vi	(figurado: ativo)	em jogo loc adv
Bajar la tasa de interés es una de las ideas que todavía está en juego.