- Ver También:
- - livor
  - lizo
  - ll
  - llaga
  - llagar
  - llagarse
  - llama
  - llamada
  - llamado
  - llamamiento
  - llamar
  - llamarada
  - llamarse
  - llamativo
  - llamear
  - llana
  - llaneza
  - llano
  - llanta
  - llantera
  - llanto
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

llamar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
llamar [ʎa'maɾ]

I	vtr
1	chamar; l. la atención chamar a atenção; puedes llamarlo de tú pode chamar ele de você; voy a dormir, llámame dentro de una hora vou dormir, me chame em uma hora.
2	(por teléfono) telefonar, ligar; te llamo mañana para ir al cine ligo para você amanhã para ir ao cinema.
II	vi
1	(a la puerta) bater.
2	(al timbre) tocar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
llamarFrom the English "call"⇒ vtr	(dar nome)	chamar vt
Esperamos a la niña dentro de tres semanas y aún no hemos decidido cómo llamarla.
O bebê nasce em três semanas, mas ainda não sabemos como vamos chamá-lo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
llamarFrom the English "call"⇒ vi	(aves) (som de pássaro)	cantar v int
¿Eso que se escucha es una lechuza llamando?
É uma coruja cantando?
llamarFrom the English "call" vtr	(religión)	chamar vt
Dios le llamó al sacerdocio.
Deus o chamou ao celibato.
llamarFrom the English "call" vtr	chamar vt
¿Cómo puedes llamarme tramposo?
Como ousa me chamar de trapaceiro!?
llamarFrom the English "call" vtr	atrair, chamar vt
El mar le llamaba con fuerza.
O mar o estava atraindo.
convocar, llamarFrom the English "call" vtr,vtr	convocar vt
Han convocado una reunión para mañana por la mañana.
Eles convocaram uma reunião amanhã de manhã.
llamarFrom the English "make a plea" vtr	(suplicar, implorar, pedir)	fazer um pedido vt + sm
La estrella de cine llamó al público a colaborar con el fondo de ayuda para las víctimas del terremoto.
llamarFrom the English "phone up" loc verb	telefonar vt
Voy a llamar a informaciones para averiguar el número del cine.
llamar, telefonearFrom the English "make a call" vtr,vtr	fazer uma ligação expres v
dar uma ligada expres v
Espere un segundo, tengo que llamar a mi supervisor.
llamar, telefonearFrom the English "phone" vtr,vtr	(por teléfono)	telefonar, ligar vt
Ella me llamó ayer.
Ela me telefonou ontem.
llamar, telefonearFrom the English "phone" vi,vi	(por teléfono)	telefonar, ligar v int
Ella llamó ayer.
Ela ligou ontem.
llamar, pararFrom the English "hail" vtr,vtr	(taxi)	chamar vt
Llamé a un taxi para llegar a casa porque había bebido mucho.
Chamei um táxi para voltar para casa porque bebi demais.
llamar, ponerFrom the English "name" vtr,vtr	(dar nome a)	chamar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Van a llamar Michael al bebé.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eles vão chamar o bebê de Michael.
llamar, echar un fon, echar un telefonazo, pegar un tubazoFrom the English "call in" vtr,loc verb,loc verb	ligar v int
Se anima a los radioescuchas a que llamen para hacer comentarios.
Ouvintes de rádio são encorajados a ligar para fazer comentários.
llamar, atraer, infundir, inspirarFrom the English "command" vtr,vtr	(atención)	impor vt
Posee una figura alta e imponente que llama la atención.
Ele é uma figura alta e imponente que chama a atenção.
reportarse, llamarFrom the English "check in" v prnl,vtr	(fazer contato)	conversar, encontrar vt
nos falar, nos comunicar vp
Repórtate mañana por la mañana para ver cómo estás resolviendo la tarea.
Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.
parar, llamar, hacer señasFrom the English "flag" vtr,vtr,loc verb	(taxi)	chamar vt
El portero le parará un taxi.
O porteiro vai chamar um táxi para você.
referirse como, llamarFrom the English "refer" v prnl + prep,vtr	(chamar alguém de algo)	referir-se a alguém como expres v
chamar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
La gente se refiere a Emily como "La Reina" porque siempre consigue lo que quiere.
As pessoas referem-se a Emily como "A Rainha" porque ela sempre consegue as coisas do seu jeito.