|
|
privado
Escuchar:
Inflexiones de ' privado' ( adj): f: privada, mpl: privados, fpl: privadas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:privado, a [ pɾi'βaðo, a] adj| 1 | privado(a), particular;
colegio p. colégio particular;
derecho p. direito privado;
empresa privada empresa privada; enseñanza privada ensino privado. | | 2 | (íntimo) particular;
una conversación privada uma conversa particular. | | 3 | Loc: ✦ en p. em particular
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:privar [ pɾi'βaɾ] | I | vtr privar. | | II | vi fam (beber alcohol) beber.
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | privado,
particularFrom the English "private" adj,adj mf | (que não é público) | particular, privado adj | | Voló a América en un jet privado. | | Voaram para América em um jato particular (or: privado). | privado,
personalFrom the English "private" adj,adj mf | pessoal, privado adj | | íntimo, particular adj | | No le hagas preguntas sobre su vida privada. | | Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada). | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos têm curiosidade sobre a sua vida íntima. | | privadoFrom the English "private" adj | confidencial adj | | Se alejó del resto por un instante para tener una conversación privada. | | Eles se afastaram dos outros por um momento para uma conversa privada. | | privadoFrom the English "nonpublic" adj | particular, privado adj | privado,
que no figura en la guíaFrom the English "unlisted" adj,loc adj | (MX, AR) (número de telefone) | fora da lista loc adj | privado,
carenteFrom the English "deprived" adj,adj mf | privado adj | | Si quieres más pastel, toma mi porción. No quisiera que te sintieras privado. | | Se você quiser mais bolo, então pegue o meu pedaço. Não gostaria que você se sentisse privado. | | privadoFrom the English "en suite" adj | com suíte loc adj | | privativo adj | | Todas las habitaciones del hotel tienen baño privado. | | O hotel tem quartos com suíte. | | privadoFrom the English "privy" adj | privado, particular adj |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | privado,
pública,
de gobiernoFrom the English "public" adj,adj,adj | (Reino Unido) (na Inglaterra) | particular adj | | NEW: Nora estudia en un colegio privado. | | privadoFrom the English "proprietary" adj | privado adj | | particular adj | | Un hospital privado pertenece a una corporación privada en lugar de al estado. | privado,
a puerta cerradaFrom the English "closed" adj,loc adj | (evento) | fechado adj | | restrito adj | | Es un acto privado: para entrar es necesario tener invitación. | | Este é um evento fechado; você precisa de convite para entrar. | íntimo,
privadoFrom the English "intimate" adj,adj | (com privacidade, pessoal) | intimista, reservado adj | | El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo. | | O restaurante era pequeno e tinha um clima intimista. | interno,
privadoFrom the English "midmost" adj,adj | privado adj | | íntimo adj |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | noquear,
dejar inconsciente,
dejar sin sentido,
privarFrom the English "knock out" vtr,vtr + adj mf,vtr + loc adv,vtr | nocautear vt | | El arquero chocó con el delantero y lo noqueó. | despojar,
desposeer,
privarFrom the English "divest" vtr,vtr,vtr | privar vt | | Los refugiados habían sido despojados de sus propiedades. | | Os refugiados foram privados de todas as suas propriedades. |
'privado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
