- Ver También:
- - ráfaga
  - rafia
  - rafting
  - ragtime
  - ragú
  - raicilla
  - raído
  - raigambre
  - raigón
  - raíl
  - raíz
  - raja
  - rajá
  - rajado
  - rajar
  - rajarse
  - rajatabla
  - rajuela
  - ralea
  - ralear
  - ralentí
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

raíz

Inflexiones de 'raíz' (nf): fpl: raíces

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
raíz [ra'iθ] ƒ

1	raiz ƒ; r. adventicia/pivotante Bot raiz adventícia/pivotante; r. cuadrada/cúbica Mat raiz quadrada/cúbica; r. irracional o sorda Mat raiz irredutível.
2	fig origem ƒ.
3	fig causa ƒ.
4	fig base ƒ.
5	Loc: ✦ a r. de a causa de; ✦ arrancar o cortar de r. tirar de raiz; ✦ echar raíces fig & fam lançar raizes; ✦ sacar de r. tirar de raiz

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
raízFrom the English "root" nf	(gen pl)	raiz sf
Es importante que las plantas tengan raíces fuertes.
É importante que as plantas tenham raízes fortes.
raíz, origen, causaFrom the English "root" nf,nm,mf	(figurado)	raiz sf
La raíz del problema es que Lauren no puede ver el punto de vista de Tina.
A raiz do problema é que Lauren simplesmente não consegue ver o ponto de vista de Tina.
raízFrom the English "root" nf	raiz sf
Las raíces sanas son importantes para los dientes fuertes.
Raízes saudáveis são importantes para dentes fortes.
raízFrom the English "root" nf	(Lingüística)	raiz sf
La raíz es la base sobre la que se forman las palabras.
A raiz é a base a partir da qual outras palavras são formadas.
raízFrom the English "root" nf	raiz sf
Emily se depiló las cejas, teniendo cuidado de sacarlos de raíz.
Emily fez as sobrancelhas, tomando cuidado para tirar os pelos pela raiz.
raízFrom the English "root" nf	(Matemáticas) (matemática)	raiz sf
Dos es la raíz de cuatro.
Dois é a raiz de quatro.
raízFrom the English "root cause" nf	(origem)	causa sf
origem sf
La raíz de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación.
raízFrom the English "root word" nf	(palavra)	radical sm
Al conjugarlo en ciertos tiempos se produce un cambio de la raíz con diptongación de la "e", "QUEBRar" en infinitivo pero, "él QUIEBRa".

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
raíz, fondoFrom the English "bottom" nf,nm	(figurado) (figurado)	fundo sm
(figurado)	base sf
Vamos a la raíz del problema.
Precisamos descobrir o que está no fundo deste problema.
raízFrom the English "stem" nf	raiz (de palavra) sf
Añade el sufijo a la raíz del verbo para formar el pasado.
Coloque o sufixo na raiz do verbo para formar o passado.
lexema, raízFrom the English "stemming" nm,nf	(linguística)	lematização sf