- Ver También:
- - revacunar
  - reválida
  - revalidar
  - revalorización
  - revalorizar
  - revalorizarse
  - revaluar
  - revaluarse
  - revancha
  - revelación
  - revelado
  - revelador
  - revelar
  - revelarse
  - revender
  - revenir
  - revenirse
  - reventa
  - reventar
  - reventarse
  - reventón
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

revelado

Inflexiones de 'revelado' (nm): mpl: revelados

Del verbo revelar: (⇒ conjugar)
revelado es:: participio

revelado [reβe'laðo] m Fot revelação ƒ

revelar [reβe'laɾ] vtr & vi revelar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: revelado, revelar

Traduções principais
Español	Portugués
reveladoFrom the English "developing" nm	(fotos)	revelação sf
El revelado es una técnica útil de aprender si te gusta la fotografía.
Se você gosta de fotografia, uma valiosa competência a ser desenvolvida é a da revelação de fotos.
revelado, expuestoFrom the English "exposed" adj,adj	revelado adj
exposto adj
Los secretos recién revelados destruyeron la carrera del político.
Os segredos recém revelados destruíram a carreira do político.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
reveladoFrom the English "development" adj	(fotografía) (fotografia)	revelação sf
El proceso de revelado puede estar listo hasta en una hora.
A revelação do filme pode levar pouco tempo, como uma hora.
manifiesto, expresado, revelado, declaradoFrom the English "stated" adj,adj,adj,adj	declarado, dito adj
Ned mantuvo su intención manifiesta e hizo exactamente lo que dijo que haría.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
revelarFrom the English "bring to light"⇒ vtr	(revelar algo secreto)	expor vt
Tendríamos que revelar sus intolerables acciones.
Devíamos expor essas ações escandalosas.
revelar, exponerFrom the English "lay bare" vtr,vtr	revelar vt
expor vt
La investigación reveló la corrupción de los oficiales de gobierno.
revelar, decir nadaFrom the English "let on" vtr,loc verb	(figurado, revelar algo)	deixar escapar expres v
NEW: Ana reveló las intenciones de Carlos: quiere quedarse con toda la herencia.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. John tentou seu melhor para não deixar escapar nada da festa surpresa de Jane. Eu estava desapontado, mas não deixei escapar.
revelar, demostrar, develar, desvelar, poner a descubiertoFrom the English "reveal" vtr,vtr,vtr,loc verb	(mostrar)	revelar vt
Los hechos revelan la verdad.
Os fatos revelam a verdade.
revelar, divulgarFrom the English "disclose" vtr,vtr	mostrar, revelar, expor, exibir vt
Tras horas de interrogatorio, el ladrón finalmente reveló el escondite donde había dejado las joyas robadas.
Após horas de interrogatório, o bandido finalmente revelou o esconderijo onde deixara as joias roubadas.
revelar, dar a conocer, divulgarFrom the English "divulge" vtr,loc verb,vtr	divulgar, revelar vt
Sofía juró nunca revelar el secreto de su amiga.
revelarFrom the English "disclose" vtr	mostrar, revelar, expor, exibir vt
La acusación reveló las pruebas que tenía contra el acusado.
O processo expôs a prova que ele continha contra o acusado.
revelar, abrirFrom the English "unseal" vtr,vtr	revelar vt
revelar, develarFrom the English "give away" vtr,vtr	revelar vt
(informal, figurado)	entregar vt
Al contar un chiste no debes revelar el desenlace hasta el final.
Quando contar uma piada, não revele a graça dela até o final.
revelarFrom the English "vouchsafe" vtr	revelar vt
revelar, divulgar, sacar a la luzFrom the English "expose" vtr,vtr,loc verb	expor vt
revelar vt
desmascarar vt
La denunciante reveló los delitos de su empresa.
O delator expôs os crimes da empresa.
revelarFrom the English "develop" vtr	(filme)	revelar vt
Las cámaras digitales no usan película que necesite llevarse a revelar.
As câmeras digitais não têm um filme que precise ser revelado na loja.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
revelarFrom the English "reveal"⇒ vtr	(trair)	revelar vt
Su leve sonrisa revelaba sus verdaderos sentimientos.
O sorriso ligeiro dele revelou seus sentimentos verdadeiros.
revelarFrom the English "reveal" vtr	(religião: tornar conhecido)	revelar vt
El Creador reveló su voluntad al profeta.
O Criador revelou seus desejos ao profeta.
revelar, divulgar, descargarFrom the English "offload" vtr,vtr,vtr	(figurativo:)	divulgar vt
Carol sintió alivio cuando reveló su secreto.
anunciar, revelar, desvelarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr	divulgar vt
(figurado, formal)	disseminar vt
Vera no anunció que estaba enferma, así que su muerte fue una sorpresa para todos.
delatar, indicar, revelarFrom the English "betray" vtr,vtr,vtr	indicar vt
revelar vt
La grieta de la pared delata la cuestionable integridad estructural del edificio.
A rachadura na parede indica a integridade estrutural comprometida do prédio.
divulgar, desvelar, develar, revelarFrom the English "out" vtr,vtr,vtr	publicamente adv
Divulgaron que el senador iba a dimitir.
confesar, revelarFrom the English "tell" vi,vtr	dizer, revelar vt
Yo lo interrogué, pero él se negó a confesar.
Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.
publicar, revelarFrom the English "release" vtr,vtr	(publicar)	lançar vt
publicar vt
El editor publicará el libro la semana que viene.
A editora lançará o livro no próximo ano.
revelar, delatarFrom the English "betray"⇒ vtr	deixar transparecer loc v
revelar vt
Aunque sonreía mientras hablaba, su voz temblorosa revelaba (or: delataba) su miedo.
Apesar dela ter sorrido enquanto falava, a voz trêmula dela deixou transparecer seu medo.
develar, desvelar, descubrir, revelarFrom the English "unveil" vtr,vtr,vtr	revelar vt
desvendar vt
desvelar vt
El Director General develó sus planes para mejorar la empresa.
O CEO revelou seus planos para aprimorar o negócio.
dar a conocer, anunciar, revelarFrom the English "make known"⇒ vtr	tornar público loc v
NEW: La próxima semana se darán a conocer las nuevas normas que regularán la actividad.
hacer público, revelarFrom the English "go public" loc verb,vtr	ir à público expres v
La amante del político amenazó con hacer público el romance, si el no le pagaba medio millón de libras.