- Ver También:
- - salvadoreño
  - salvaguarda
  - salvaguardar
  - salvaguardia
  - salvajada
  - salvaje
  - salvajismo
  - salvamanteles
  - salvamento
  - salvapantallas
  - salvar
  - salvarse
  - salvaslip
  - salvavidas
  - salve
  - salvedad
  - salvia
  - salvo
  - salvoconducto
  - samaritano
  - samba
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

salvar

salvar [sal'βaɾ] vtr salvar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
salvar, rescatarFrom the English "save" vtr,vtr	(resgatar)	salvar vt
El escuadrón de rescate salvó a los sobrevivientes.
O grupo de busca salvou os sobreviventes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
salvarFrom the English "save"⇒ vtr	(almas) (teologia)	salvar, livrar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Los misioneros vinieron a salvar a los aldeanos.
Os missionários vieram para salvar os aldeões.
salvarFrom the English "save" vtr	salvar vt
Salvó el juego con su gol.
Ele salvou o jogo com seu gol.
salvar, rescatarFrom the English "salvage" vtr,vtr	(bienes) (de naufrágio)	salvar vt
resgatar vt
recuperar vt
Los buceadores salvaron parte de las mercancías del hundimiento.
Mergulhadores salvaram parte da carga do naufrágio.
Os mergulhadores resgataram parte da carga do naufrágio.
Os mergulhadores recuperaram parte da carga do naufrágio.
salvar, rescatar, sacarFrom the English "salvage" vtr,vtr,vtr	(figurado, de algo malo)	salvar vt
Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación.
As conversas haviam se esgotado e não era fácil salvá-las.
salvar, saltarFrom the English "clear" vtr,vtr	(deporte)	transpor vt
El corredor salvó todas las vallas.
O corredor transpôs todos os obstáculos.
salvar, rescatarFrom the English "salvage" vtr,vtr	(figurado)	salvar vt
preservar vt
Su ruptura fue bastante cáustica, pero al menos Michelle consiguió salvar su dignidad.
sortear, salvar, negociarFrom the English "negotiate" vtr,vtr,vtr	superar, sobrepujar vt
Ten cuidado de cómo sorteas la última curva del camino.
evitar, esquivar, salvarFrom the English "clear" vtr,vtr,vtr	(obstáculo) (passar por)	passar vt
El barco camaronero evitó los bancos con seguridad.
O barco de lagosta passou pelos cardumes com segurança.
rescatar a, salvar a, rescatar, salvarFrom the English "rescue" vtr + prep,vtr	resgatar vt
salvar vt
socorrer vt
Julia vio que la pequeña niña estaba en peligro y la rescató.
Júlia viu que a menininha estava em perigo e a resgatou.