- Ver También:
- - sigilo
  - sigilografía
  - sigiloso
  - sigla
  - siglo
  - signar
  - signarse
  - signatario
  - signatura
  - significación
  - significado
  - significante
  - significar
  - significarse
  - significativo
  - signo
  - sigo
  - siguiente
  - sil
  - sílaba
  - silabación
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

significado

Inflexiones de 'significado' (nm): mpl: significados
Inflexiones de 'significado' (adj): f: significada, mpl: significados, fpl: significadas

Del verbo significar: (⇒ conjugar)
significado es:: participio

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
significado, a [siɤnifi'kaðo, a]

I	adj conhecido(a).
II	significado m significado m

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
significar [siɤnifi'kaɾ]

I	vtr significar.
II	vi ter importância.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: significado, significar

Traduções principais
Español	Portugués
significadoFrom the English "meaning" nm	(palavra)	significado sm
¿Cuál es el significado de 'delgado'?
Qual é o significado de "esguio"?
significadoFrom the English "meaning" nm	(significação)	significado sm
Lo pensó detenidamente, intentando encontrar el significado de la pista.
Ele pensou bastante, tentando descobrir o significado do indício.
significado, sentido, intenciónFrom the English "meaning" nm,nm,nf	sentido, propósito sm
intenção sf
Es difícil saber si el significado de un mensaje de texto es literal o irónico.
Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.
significado, importanciaFrom the English "significance" nm,nf	(importância)	significado sm
Este anuncio tiene gran significado para los que quieren la paz.
Este anúncio tem grande significado para aqueles que querem a paz.
significado, significación, importanciaFrom the English "signification" nm,nf,nf	significado sm
significação sf
La mujer entendió el significado del símbolo.
significadoFrom the English "signified" nm	(linguística)	significado sm
significado, sentidoFrom the English "significance" nm,nm	(sentido)	significado sm
NEW: El significado de las noticias todavía está bajo estudio.
Qual foi o significado da pomba na cena final do filme?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
significado, sentido, acepciónFrom the English "sense" nm,nm,nf	sentido sm
Es difícil entender el significado de esta frase.
É difícil entender o sentido desta frase.
significadoFrom the English "effect" nm	(significado)	efeito sm
El significado de su mirada fue claro. Estaba muy enojado.
O efeito de seu olhar era claro. Ele estava muito nervoso.
significadoFrom the English "purport" nm	significado sm
sentido sm
Si entiendo el significado de tu carta correctamente, no tienes intenciones de cumplir tu promesa.
Se entendi o significado da sua carta corretamente, você não tem a intenção de honrar seu compromisso.
acepción, significadoFrom the English "acceptation" nf,nm	(sentido duma palavra)	acepção sf
El abogado parecía ignorar la acepción de la palabra "despedir".
tenor, significado, tonoFrom the English "tenor" nm,nm,nm	(sentido, essência)	tenor sm
El tenor de su argumento es que debemos actuar ahora.
importancia, significadoFrom the English "value" nf,nm	valor sm
Todos buscamos conceptos de importancia.
Todos procuramos conceitos com valor.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
significar, querer decirFrom the English "stand for" vtr,loc verb	significar vt
representar vt
Las úes en «EE. UU.» significan «Unidos».
O "U" em EUA significa "unidos".
significar, suponer, implicarFrom the English "involve" vtr,vtr,vtr	implicar vt
exigir vt
Comprar un auto generalmente significa pedir un préstamo en un banco.
Comprar um carro novo geralmente implica fazer um empréstimo no banco.
significar, querer decirFrom the English "mean" vtr,loc verb	significar vt
querer dizer expres v
La luz verde significa «adelante».
La aprobación de mi padre significa mucho para mí.
A luz verde significa "siga". A aprovação do meu pai significa muito para mim.
significarFrom the English "import"⇒ vtr	significar vt
Este augurio significa grandes cosas para el futuro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
significarFrom the English "for"⇒ vtr	significar vt
«CS» en su nombre significa «Charles Saunders».
O CS no meu nome significa Charles Saunders.
significar, causarFrom the English "mean" vtr,vtr	significar vt
Un retraso en el vuelo significa que perderemos la conexión.
Um atraso em nosso voo significa uma conexão perdida.
significarFrom the English "mean" vtr	significar vt
¡Esto significa la guerra!
Isso significa guerra!
significarFrom the English "mean" vtr	significar vt
No, no te puedo llevar a lo de tu hermana, porque eso significa manejar por toda la ciudad en hora pico.
Não, não posso levá-lo para a casa de sua irmã agora, pois isso significaria dirigir pela cidade e voltar na hora do rush.
implicar, querer decir, significar, suponerFrom the English "imply" vtr,loc verb,vtr,vtr	significar vt
sugerir vt
Ponerte el abrigo implica que estás listo para irte.
Colocar o casaco significa que você está pronto para partir.
querer decir, significarFrom the English "mean" loc verb,vtr	(significado de palavra)	significar, exprimir, denotar vt
¿Qué quiere decir la palabra 'disponible'?
O que significa a palavra "disponível"?
querer decir, significarFrom the English "signify" loc verb,vtr	significar vt
NEW: ¿Qué quieres decir cuando dices "a caballo regalado no se le miran los dientes"?