VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/significado

⇱ significado - Diccionario español-alemán WordReference.com

significado

Escuchar:


Inflexiones de 'significado' (nm): mpl: significados
Inflexiones de 'significado' (adj): f: significada, mpl: significados, fpl: significadas
Del verbo significar: (⇒ conjugar)
significado es:
participio

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[siɣnifiˈkar] vt
  1. bedeuten
  2. (denotar) andeuten
  3. (representar) darstellen
 significarse vr
  1. (distinguirse) sich auszeichnen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
significar,
querer decirFrom the English "mean" vtr,loc verb		bedeuten Vt, fix
heißen Vt
La luz verde significa «adelante».
La aprobación de mi padre significa mucho para mí.
Grünes Licht bedeutet „Gehen“.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
significar,
causarFrom the English "mean" vtr,vtr		etwas bedeuten Vt
etwas nach sich ziehen Rdw
Un retraso en el vuelo significa que perderemos la conexión.
significarFrom the English "mean"⇒ vtrbedeuten Vt
heißen Vi
zur Folge haben Rdw
¡Esto significa la guerra!
significarFrom the English "mean" vtrheißen, etwas tun zu müssen VP
bedeuten, etwas tun zu müssen VP
No, no te puedo llevar a lo de tu hermana, porque eso significa manejar por toda la ciudad en hora pico.
querer decir,
significarFrom the English "mean" loc verb,vtr		etwas heißen Vt
etwas bedeuten Vt
¿Qué quiere decir la palabra 'disponible'?
Was bedeutet das Wort „verfügbar“.
significar,
querer decirFrom the English "stand for" vtr,loc verb		für etwas stehen Präp + Vi
[etw] bedeuten Vt
Las úes en «EE. UU.» significan «Unidos».
Das "U" in USA steht für "united".
significar,
suponer,
implicarFrom the English "involve" vtr,vtr,vtr		etwas beinhalten Vt
etwas heißen Vt
etwas bedeuten Vt
Comprar un auto generalmente significa pedir un préstamo en un banco.
Ein Autokauf beinhaltet häufig ein Kredit von einer Bank.
significarFrom the English "import" vtretwas bedeuten Vt
etwas vermitteln Vt
etwas überbringen Vt, fix
Este augurio significa grandes cosas para el futuro.
significarFrom the English "for" vtr (repräsentieren)für Präp
«CS» en su nombre significa «Charles Saunders».
implicar,
querer decir,
significar,
suponerFrom the English "imply" vtr,loc verb,vtr,vtr		bedeuten Vi
andeuten Vi, sepa
Ponerte el abrigo implica que estás listo para irte.
querer decir,
significarFrom the English "signify" loc verb,vtr		bedeuten Vt
NEW: ¿Qué quieres decir cuando dices "a caballo regalado no se le miran los dientes"?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'significado' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'significado' en el título:

el significado de "Mgr" en "Mgr. Böhmer"
significado de es
significado de la abreviatura bzw.
Significado frase
significado/imagen mental de "um herum"
ajustar con el significado de completar - Spanish Only forum
atarván (¿significado - etimología?) - Spanish Only forum
buscar por el significado - Spanish Only forum
cascar en el significado charlar - Spanish Only forum
categorías gramaticales con significado léxico/semántico - Spanish Only forum
Chutzpah: género y significado - Spanish Only forum
cometer (con el significado de encargar) - Spanish Only forum
conllevar --conlleva consigo casi todo el significado... - Spanish Only forum
Crackear - significado - Spanish Only forum
cuando un fonema cobra significado - Spanish Only forum
curso con significado de año académico - Spanish Only forum
darle otro significado a las mismas - Spanish Only forum
de llorar, de sufrir, de reírme (significado de "de") - Spanish Only forum
debes realizar que ya es hora de hacerlo (significado del verbo realizar) - Spanish Only forum
Difícilmente con otro significado - Spanish Only forum
dijeran que no conocían/conocieran el significado del SIDA - Spanish Only forum
EE. UU. (Significado) - Spanish Only forum
El significado y aplicación obvios - Spanish Only forum
En sede de: significado - Spanish Only forum
Envuelve un significado - Spanish Only forum
Está muy presente (sujeto y significado) - Spanish Only forum
estuve inquietado/inquieto por el significado de... - Spanish Only forum
etimología de "significado" - Spanish Only forum
Etimología del significado "traducir" de la palabra "verter" - Spanish Only forum
expresar un significado/definir - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'significado' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema