- Ver También:
- - subfebril
  - subgénero
  - subgrupo
  - subida
  - subido
  - subidón
  - subíndice
  - subinspección
  - subinspector
  - subir
  - subirse
  - súbitamente
  - súbito
  - subjefe
  - subjetividad
  - subjetivismo
  - subjetivo
  - subjuntivo
  - sublevación
  - sublevar
  - sublevarse
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

subirse

■subirse vpr subir;
se subió al tren en marcha subiu ao trem em movimento

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
subirse, subirFrom the English "hop in" v prnl,vi	(informal: num veículo)	entrar, pular v int
Si vas para la playa, súbete que te llevo.
subirseFrom the English "ride up"⇒ v prnl	(ropa) (roupa)	levantar v int
subir v int
Esta falda tan corta se me sube cuando me siento.
subirse, subirFrom the English "hop on" v prnl,vi	(veículo)	embarcar v int
Cuando finalmente vino el bus a la playa, nos subimos.
subirse, remangar, arremangarFrom the English "hitch" v prnl,vtr	(falda)	sungar vt
puxar vt
Sally se subió la falda sobre las rodillas y se metió en el mar.
Sally puxou a saia acima dos joelhos e entrou no mar.
subirse, montarseFrom the English "climb on" v prnl,v prnl	subir v int
¿Te gusta mi moto? Súbete y vamos a dar una vuelta.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
subirseFrom the English "ride"⇒ v prnl	(roupa)	subir vt
Sus pantalones tienden a subirse en las caderas.
A calça dele tende a subir pelos quadris.
subirseFrom the English "hike" v prnl	subir v int
Mike siempre compró ropa interior cara porque la barata se le sube de manera incómoda.
Mike sempre comprava as cuecas mais caras porque as marcas baratas subiam de forma desconfortável.
subirse, remangarseFrom the English "hike" v prnl,v prnl	(ropa)	subir vt
levantar vt
sungar vt
Peter le dijo a su hijo que se subiera los pantalones antes de entrar al restaurante.
Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante.
levantarse, arremangarse, subirseFrom the English "hitch up" v prnl,v prnl,v prnl	(roupas, suspensório)	levantar, içar vt
Se levantó los pantalones y los calcetines.
subir, subirseFrom the English "get in" vi,v prnl	(veículo)	entrar v int
Abrí la puerta y subí.
Abri a porta e entrei.
trepar, subir, subirseFrom the English "climb" vi,vi,v prnl	escalar vt
subir em vt + prep
Trepó el árbol.
Ele escalou a árvore.
Ele subiu na árvore.
montarse, subirseFrom the English "jump" v prnl,v prnl	(embarcar num veículo)	saltar vt
Me monté en el tren que va para el sur.
Saltei no trem que ia para o sul.