- Ver También:
- - tempranero
  - temprano
  - ten
  - tenacidad
  - tenacillas
  - tenar
  - tenaz
  - tenaza
  - tendal
  - tendedero
  - tendencia
  - tendencioso
  - tendente
  - tender
  - tenderete
  - tendero
  - tendido
  - tendiente
  - tendinitis
  - tendón
  - tendré
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

tendencia

Inflexiones de 'tendencia' (nf): fpl: tendencias

tendencia [ten̯'den̟θja] ƒ tendência ƒ, inclinação ƒ

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
tendenciaFrom the English "trend" nf	tendência sf
La tendencia general es ir hacia una mejor gestión.
Aqui há uma tendência a uma melhor administração.
tendencia, inclinaciónFrom the English "tendency" nf,nf	tendência, inclinação sf
hábito sm
Tiene una tendencia a tartamudear cuando está cansada.
Ela tem tendência a gaguejar quando está cansada.
tendencia, modaFrom the English "trend" nf,nf	moda, tendência sf
Su hermana siempre estaba al día con las últimas tendencias.
Sua irmã estava sempre a par da última moda (or: tendência).
tendenciaFrom the English "tendency" nf	tendência, inclinação sf
Sus tendencias de derecha se hicieron obvias en su discurso.
As tendências de direita dele ficaram óbvias no discurso.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
tendenciaFrom the English "trend" nm	direção, tendência sf
La tendencia general de estas acciones es subir.
A tendência geral é de alta para esse estoque.
tendencia, propensión, inclinaciónFrom the English "disposition" nf,nf,nf	(atitude normal)	propensão, inclinação sf
A la gente siempre le gusta Sarah por su tendencia a la alegría.
As pessoas costumam gostar de Sara em virtude da sua propensão à animação.
tendencia, propensión, inclinaciónFrom the English "disposition" nf,nf,nf	propensão, inclinação sf
William tiene una tendencia al juego peligrosa.
William tem uma perigosa propensão para o jogo.
tendencia, inclinaciónFrom the English "leaning" nf,nf	inclinação sf
tendência sf
(formal)	pendor sm
El gobernador tiene algunas tendencias liberales, pero sigue recortando el presupuesto de educación.
O governador tem algumas inclinações liberais, mas de alguma maneira continua cortando o orçamento da educação.
tendencia, inclinación, parcialidadFrom the English "tilt" nf,nf,nf	(opinião: predisposição)	tendência, inclinação sf
La empresa tiene una tendencia en favor del medio ambiente.
A empresa tem uma tendência pró-ambiental.
inclinación, tendenciaFrom the English "inclination" nf,nf	inclinação, tendência sf
Ella tiene la inclinación de discutir cuando esta cansada.
propensión, inclinación, tendenciaFrom the English "propensity" nf,nf,nf	(tendência)	propensão sf
Tiene una propensión a llorar cuando está borracho.
propensión, inclinación, tendenciaFrom the English "proneness" nf,nf,nf	tendência sf
Debido a su propensión a las reacciones alérgicas, David evitaba muchas comidas.
predisposición, propensión, inclinación, tendenciaFrom the English "predisposition" nf,nf,nf,nf	(tendência, propensão)	predisposição sf
corriente, tendenciaFrom the English "tide" nf,nf	(figurado) (figurado: direção de opinião)	onda sf
La corriente de la emoción pública cambiaba a medida que aparecían nuevos detalles de la historia.
A onda de comoção pública estava mudando conforme mais detalhes da história surgiam.
disposición, predisposición, tendenciaFrom the English "inclination" nf,nf,nf	inclinação, aptidão sf
Él tiende a tener una disposición melancólica.
sesgo, tendenciaFrom the English "bias" nm,nf	predisposição sf
viés sm
parcialidade sf
No confío en la imparcialidad de sus juicios a causa de su marcado sesgo político.
Não confio no julgamento dele por causa de sua forte predisposição política.
afinidad, tendenciaFrom the English "affinity" nf,nf	(química)	afinidade sf
mega tendencia, tendencia, modaFrom the English "megatrend" grupo nom,nf,nf	megatendência sf
tendência muito popular loc sf