- Ver También:
- - tenacidad
  - tenacillas
  - tenar
  - tenaz
  - tenaza
  - tendal
  - tendedero
  - tendencia
  - tendencioso
  - tendente
  - tender
  - tenderete
  - tendero
  - tendido
  - tendiente
  - tendinitis
  - tendón
  - tendré
  - tenebrario
  - tenebroso
  - tenedor
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

tender

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tender [ten̯'deɾ]

I	vtr
1	tender.
2	(ropa) estender.
3	(puente, línea telefónica) construir.
4	(trampa, emboscada) preparar.
II	vi tender. Verbo irregular

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
tenderFrom the English "hold out"⇒ vtr	oferecer, ofertar vt
Él le tendió la mano al perro para que la oliera.
Ele ofereceu a mão para o cachorro cheirar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
ténderFrom the English "tender" nm	(ferroviário)	tênder sm
El bombero llevó carbón desde el ténder para alimentar el motor.
O bombeiro carregava carvão do tênder para alimentar o motor.
tender, picarFrom the English "point" vi,vi	dirigir-se vp
El camino tiende hacia el sur.
A estrada se dirige ao sul.
tender, tener tendenciaFrom the English "trend" vi,loc verb	(direção)	tender v int
Estas acciones tienden a subir.
O estoque está tendendo para cima.
tenderFrom the English "run"⇒ vi	estender, esticar vt
espichar vt
Tendieron un cable de telégrafo por debajo del Atlántico.
Eles estenderam um cabo de telégrafo sob o Atlântico.
colgar, tender, sujetarFrom the English "peg" vtr,vtr,vtr	(roupa no varal)	prender vt
Felicity está colgando la ropa en la soga.
Felicity está prendendo a roupa lavada no varal.
tendedero, tendedor, ténderFrom the English "rack" nm,nm,nm	(de roupas)	arara sf
Cuelga tus jeans mojados en el tendedero, a la mañana estarán secos.
Pendure seu jeans molhado na arara; ele estará seco pela manhã.
inclinarse, tender, propenderFrom the English "drift" v prnl,vi,vi	deixar-se levar expres v
mover-se vp
Muchos de los partidos políticos de izquierda parecen haberse inclinado hacia la derecha en los últimos años.
Muitos partidos políticos de esquerda parecem deixar-se levar para a direita nos últimos anos.