aval

[aval]

Inflections of 'aval' (nm): mpl: avals

Principales traductions
Français	Anglais
en aval de [qch] loc prép	(en contrebas)	downstream in [sth] adv + prep
Plus on est en aval du fleuve, plus on se rapproche de la mer.
The further downstream you are in the river, the closer you are to the sea.
en aval loc adv	(en contrebas)	downstream adv
Je connais bien cette rivière. Je sais qu'en aval, on trouve tout un coin à poissons.
I know this river well. I know that we'll find a place full of fish downstream.
en aval loc adv	figuré (après)	afterwards adv
later adv
at a later time expr
Ce genre de détail sera étudié en aval. Ce problème se répercutera en aval.
This kind of detail will be studied afterwards.
The problem will have repercussions later.
aval nm	(accord)	support n
approval n
agreement n
Son père a donné son aval pour l'achat de sa voiture.
She had her father's support for the purchase of her car.

Formes composées
Français	Anglais
avec l'aval de loc prép	(avec l'accord de)	with the backing of, with the support of expr
Ils ont agi avec l'aval de leurs supérieurs.
avoir l'aval de [qqn] loc v + prép	(avoir l'accord de [qqn])	have [sb]'s authorization, have [sb]'s approval v expr
get [sb]'s authorization, get [sb]'s approval v expr
(UK)	have [sb]'s authorisation, get [sb]'s authorisation v expr
(informal)	have the go-ahead from [sb], get the go-ahead from [sb] v expr
Il a l'aval du directeur pour ce projet.
avoir l'aval de [qqn] loc v	(avoir l'accord de [qqn])	get [sb]'s authorization, get [sb]'s approval v expr
(UK)	get [sb]'s authorisation v expr
(informal)	get the go-ahead from [sb] v expr
(informal)	get a sign-off on [sth] from [sb] v expr
Il a l'aval du directeur pour ce projet.
donner son aval à [qch] loc v + prép	(autoriser [qch])	give [sth] your endorsement, give your endorsement to [sth] v expr
endorse⇒, approve⇒ vtr
give [sth] your approval, give your approval to [sth] v expr
Le préfet a donné son aval à la manifestation.
donner son aval à [qqn] loc v + prép	(donner son accord à [qqn])	give [sb] your endorsement, give your endorsement to [sb] v expr
endorse⇒ vtr
Le commissaire a donné son aval à l'inspecteur.
en aval de loc adv	(après)	downstream of [sth], downstream from [sth] adv + prep
flux aval nm	(logistique : flux de distribution) (logistics)	downstream flow, outbound flow n