cercle

[links]

[sɛʀkl]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'cercle' (nm): mpl: cercles

Du verbe cercler: (⇒ conjuguer)
cercle est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
cerclé est:: un participe passé

WordReference
Collins
WR Reverse (57)

Sur cette page : cercle, cercler

Principales traductions
Français	Anglais
cercle nm	(rond)	circle n
ring n
La maîtresse entoure les fautes d'un cercle.
The teacher circles the mistakes.
cercle nm	(domaine d'activité) (figurative)	sphere n
Dans cette région, il élargit son cercle d'activités.
He is enlarging his sphere of activities in this region.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
cercle nm	(courbe plane)	circle n
Le petit garçon dessine un cercle en guise de tête.
The little boy draws a circle for a head.
cercle nm	(ensemble disposé en rond)	circle n
ring n
round n
Assis en cercle, les enfants écoutent l'institutrice.
Sitting in a circle, the children listen to the teacher.
cercle nm	(ce qui limite la liberté)	cycle n
Il a brisé le cercle des interdits familiaux.
He has broken the cycle of family exclusion.
cercle nm	(association de personnes, local de réunion) (group)	circle n
club, society, group n
Les joueurs de bridge se retrouvent au cercle.
The bridge players meet at their local bridge circle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
cercler⇒ vtr	(entourer [qch] d'un cercle)	hoop⇒ vtr
Le tonnelier cercle les tonneaux.
The cooper hoops the barrels.
cercler vtr	(entourer d'un lien)	strap⇒ vtr
strap [sth] up vtr phrasal sep
Pour plus de sécurité nous cerclons les cartons avant leur expédition.
We strap the boxes up before shipping to make them more secure.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées cercle \|
Français	Anglais
arc de cercle nm	(tracé arrondi)	arc of a circle n
cercle d'amis nm	(relations)	group of friends n
Nous sommes un bon cercle d'amis et nous nous retrouvons pour des sorties ensemble.
cercle d'études nm	(groupe de recherche)	study group n
Un cercle d'études regroupe des personnes intéressées par un même sujet.
cercle de jeux nm	(club de joueurs)	private gambling club, private gaming club n
(illegal)	gambling ring n
cercle familial nm	(famille élargie)	family circle n
cercle magique nm	(cercle au pouvoir surnaturel)	magic circle n
cercle polaire nm	(zone de pôle terrestre)	Arctic Circle n
cercle vertueux nm	(concept économique) (economics)	virtuous circle n
cercle vicieux nm	(imbrication néfaste)	vicious circle n
Moins on a d'activité physique et moins on a envie d'en faire, c'est un cercle vicieux !
The less physical activity we do, the less we want to do it; it's a vicious circle!
demi-cercle nm	(moitié de cercle)	semicircle, semi-circle n
Les enfants sont assis en demi-cercle devant le conteur.
The children sit in a semicircle (or: semi-circle) in front of the storyteller.
élargir son cercle d'amis loc v	(augmenter son nombre d'amis)	enlarge your circle of friends v expr
make new friends v expr
Cette nouvelle activité me permet d'élargir mon cercle d'amis.
élargir son cercle de connaissances loc v	(rencontrer de nouvelles personnes)	extend your circle of friends v expr
get to know more people v expr
en arc de cercle loc adv	(en forme de courbe)	in a semi-circle expr
Les élèves étaient en arc de cercle autour du professeur.
en cercle restreint loc adv	(en petit comité)	in a small group, in a small circle expr
grand cercle loc adj	(géométrie : division d'une sphère)	great circle n
(formal)	orthodrome n
quadrature du cercle nf	figuré (problème insoluble)	squaring the circle expr
La politique financière relève souvent de la quadrature du cercle.
quart de cercle nm	(segment de cercle)	quarter circle n
quadrant n