- Voir également :
- - chasseur
  - chasseur d'images
  - chasseur de têtes
  - chasseurs alpins
  - chassie
  - chassieux
  - châssis
  - chaste
  - chasteté
  - chasuble
  - chat
  - chat sauvage
  - chat-huant
  - chat-tigre
  - châtaigne
  - châtaigneraie
  - châtaignier
  - châtain
  - château
  - château d'eau
  - château de sable
- Recherches récentes :
- Voir tout

chat

[ʃa]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'chat' (nm): mpl: chats

WordReference
Collins
WR Reverse (80)

Principales traductions
Français	Anglais
chat nm	(félin domestique) (pet)	cat n
(informal)	puss, pussy n
(male cat)	tom, tomcat n
Mon chat aime chasser les souris.
My cat loves hunting mice.
chat nm	(jeu enfantin de poursuite) (playground game)	chase, tag, 'it' n
Le chat est un jeu toujours populaire dans les cours de récré.
chat nm	(jeu : poursuivant)	'it' n
Je t'ai attrapé : c'est toi le chat maintenant !
chat, tchat nm	Informatique, anglicisme (messagerie instantanée : moyen) (abbreviation)	IM n
J'ai parlé à Vincent hier par chat.
I talked to Vincent yesterday on IM.
chat, tchat nm	Informatique, anglicisme (messagerie instantanée : site) (internet)	chat room n
J'ai parlé avec Vincent hier sur un chat.
I spoke to Vincent yesterday in a chat room.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
À bon chat bon rat expr	(la défense est à hauteur de l'attaque)	He/she has met his/her match expr
appeler un chat un chat loc v	figuré (ne pas euphémiser) (colloquial)	call a spade a spade v expr
appelons un chat un chat expr	(appeler les choses par leur nom)	say it like it is, call a spade a spade, not mince your words expr
Ne soyons pas hypocrites, appelons un chat un chat, cet homme est invivable.
arbre à chat nm	(jeu pour chats)	cat scratcher, cat scratching post n
avoir un chat dans la gorge loc v	figuré (être enroué) (figurative)	have a frog in your throat v expr
J'ai certainement pris froid, j'ai un chat dans la gorge.
le Chat Botté nm propre	(personnage de conte français) (fairytale character)	Puss in Boots n
Le Chat Botté porte un grand chapeau, des cuissardes, et se bat avec une épée.
chat de gouttière nm	familier, péjoratif (chat errant)	stray cat, feral cat n
(US)	alley cat n
chat de gouttière nm	familier (race de chat quelconque) (UK, informal)	moggy n
(US, informal)	alley cat n
Chat échaudé craint l'eau froide expr	(on se méfie après une première erreur)	once bitten, twice shy expr
chat européen nm	(chat de gouttière) (cat)	European shorthair n
Le chat européen est le chat le plus commun.
chat noir nm	figuré (porte-malheur)	bring [sb] bad luck v expr
bad-luck charm n
Mon collègue est mon chat noir. Je ne veux pas qu'il s'occupe de mes dossiers.
My colleague brings me bad luck; I do not want him to work on my cases.
chat perché nm	(jeu enfantin)	off-ground tag n
Quand j'étais petite, j'adorais jouer à chat perché.
chat persan, persan nm	(race de chat) (animal breed)	Persian cat, Persian n
chat siamois nm	(race de chat)	Siamese cat n
chat tigré nm	(chat au pelage rayé)	tabby cat, tabby n
Minou est un chat tigré roux.
chat-huant nm	(chouette hulotte)	tawny owl n
Le chat-huant est aussi appelé hulotte.
chat-tigre nm	(chat sauvage) (wild cat)	margay n
Il paraît qu'il y a des chats-tigres dans ce bois.
donner sa langue au chat loc v	(abandonner une recherche)	give up, give in vi phrasal
Je ne sais pas, je donne ma langue au chat.
I don't know. I give up.
être comme chien et chat loc v	(mal s'entendre)	fight like cat and dog v expr
always be at each other's throats v expr
griffe de chat nf	(plante médicinale amazonienne) (plant)	cat's claw n
(Latin name)	Uncaria tomentosa n
il n'y a pas de quoi fouetter un chat expr	(ce n'est pas si grave)	there's nothing to get worked up about expr
(UK, colloquial)	there's no need to get your knickers in a twist expr
C'est gênant, mais il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
jouer à chat loc v	(essayer d'attraper un camarade)	play chase, play tag, play 'it' vtr + n
À la récré, je préfère jouer à chat qu'aux billes.
jouer à chat perché loc v	(jouer à attraper un camarade)	play off-ground touch, play off-ground tag v expr
jouer au chat et à la souris loc v	(jouer à s’attraper)	play cat and mouse v expr
Note: Jeu enfantin.
jouer au chat et à la souris loc v	figuré (laisser de faux espoirs à [qqn]) (figurative)	play cat and mouse with [sb] v expr
(figurative)	lead [sb] on vtr phrasal sep
langue-de-chat nf	(petit gâteau sec) (French biscuit)	langue de chat, langue de chat biscuit n
Je plante toujours des langues-de-chat sur ma mousse au chocolat.
œil-de-chat, plural: œils-de-chat nm	(minéral à reflets chatoyants) (gemstone)	cat's eye n
cymophane n
Les œils-de-chat comportent des inclusions fibreuses.
œil-de-chat, plural: œils-de-chat nm	(type de bille) (marble)	cat's eye n
Parmi ses billes, la petite fille avait plusieurs œils-de-chat et quelques calots.
pas l'ombre d'un chat loc adv	(personne)	not a dickie bird expr
pas un chat expr	(personne)	not a soul expr
Quand je suis arrivé dans le bar, il n'y avait pas un chat.
pipi de chat, pisse de chat nm	figuré (boisson fade) (figurative)	dishwater n
(UK, figurative, informal)	gnat's pee n
(UK, figurative, vulgar, slang)	gnat's piss n
Ce n'est pas du café, c'est du pipi de chat.
pipi de chat nm	figuré (chose insignifiante, peu impressionnante) (figurative)	small beer, small potatoes n
Cela ne nous prendra pas beaucoup de temps, c'est du pipi de chat.
poisson-chat nm	(silure)	catfish n
Les poissons-chats sont des poissons d'eau douce.
puce du chat nf	(insecte parasite) (parasite)	cat flea n
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent expr	(on se relâche en l'absence de chef)	While the cat's away the mice will play expr
When the cat's away the mice will play expr
queue de chat, queue de minite nf	(plante décorative) (botany)	chenille plant n
red-hot cat's tail n
yeux de chat nmpl	figuré (bonne vue la nuit)	good night vision n
Il peut se déplacer sans souci la nuit avec ses yeux de chat.