- Voir également :
- - poirier
  - pois
  - pois cassés
  - pois chiche
  - pois de senteur
  - poison
  - poissard
  - poisse
  - poisser
  - poisseux
  - poisson
  - poisson rouge
  - poisson-chat
  - poisson-clown
  - poisson-globe
  - poisson-lune
  - poisson-perroquet
  - poisson-pilote
  - poisson-scie
  - poissonnerie
  - poissonneux
- Recherches récentes :
- Voir tout

poisson

[pwasɔ̃]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'poisson' (nm): mpl: poissons

WordReference
Collins
WR Reverse (85)

Principales traductions
Français	Anglais
poisson nm	(animal aquatique) (animal)	fish n
Au bout de 3 heures, le pêcheur n'avait réussi à attraper qu'un seul poisson.
Avec ma famille, nous sommes allés donner à manger aux poissons de l'étang.
After three hours, the fisherman had only managed to catch one fish. // I went to feed the fish in the pond with my family.
poisson nm	(nourriture) (as food)	fish n
Comme plat, voulez-vous de la viande ou du poisson ?
Do you want meat or fish for your main course?
Poissons nmpl	(Astrologie) (zodiac sign)	Pisces n
(zodiac sign)	the Fishes n
Ma mère est Poissons et mon père est Lion.
My mother is a Pisces and my father is a Leo.
Poissons nmpl	(Astronomie) (constellation)	Pisces n
On voyait la constellation des Poissons hier soir.
We saw the constellation Pisces last night.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
arête de poisson nf	(os de poisson fin et pointu)	fish bone n
Elle a une arête de poisson piquée dans la gorge.
She has a fish bone stuck in her throat.
bâtonnet de poisson nm	(poisson pané en barre) (US)	fish stick, fishstick n
(UK)	fish finger n
coefficient de poisson nm	(taux de contraction perpendiculaire)	Poisson's ratio, the Poisson coefficient n
comme un poisson dans l'eau loc adv	(très à l'aise)	in your element expr
take to something like a duck to water v expr
(vulgar)	like a pig in s*** expr
écaille de poisson nf	(plaque de peau de poisson) (usually plural)	fish scale n
échelle à poisson nf	(passage à poissons) (on a lock, etc.)	fish ladder n
Une échelle à poisson est un dispositif qui permet aux poissons de franchir un obstacle comme une écluse.
engueuler [qqn] comme du poisson pourri loc v	très familier (réprimander fortement) (UK, colloquial)	tear [sb] off a strip v expr
(colloquial)	give [sb] a rollicking v expr
(informal)	bawl [sb] out v expr
(UK, vulgar)	give [sb] a bollocking v expr
Ma femme m'a engueulé comme du poisson pourri tout ça parce que j'avais oublié de sortir le linge.
être comme un poisson dans l'eau loc v	(être très à l'aise)	be in your element v expr
take to [sth] like a duck to water v expr
faire une queue de poisson à [qqn] loc v	(se rabattre brusquement devant [qqn])	cut [sb] up vtr phrasal sep
cut in front of [sb], cut in in front of [sb] v expr
cut in vi phrasal
Un automobiliste m'a fait une queue de poisson et nous avons failli avoir un accident.
A driver cut me up and we almost had an accident.
filet de poisson nm	(fine tranche prélevée sur le dos) (food)	fish fillet n
Les Japonais préparent les sushis avec des filets de poisson.
fileter un poisson vtr	(lever des filets de poisson) (fish)	fillet⇒ vtr
finir en queue de poisson loc v	(finir de façon prématurée)	fizzle out vi phrasal
Je sens que ce projet va finir en queue de poisson.
mémoire de poisson rouge nf	familier, péjoratif (mémoire nulle)	memory like a sieve n
memory of a goldfish n
mousse de poisson nf	(chair de poisson mixée) (food)	fish mousse n
Je mélange mon poisson avec de la crème et des œufs battus pour obtenir une jolie mousse de poisson.
noyer le poisson loc v	figuré (éluder [qch])	cloud the issue v expr
evade the issue, sidestep the issue v expr
(figurative)	muddy the waters v expr
bamboozle [sb]⇒ vtr
œil de poisson nm	(objectif grand angle) (optics)	fisheye lens n
pain de poisson nm	(terrine à base de poisson)	fish terrine n
Un pain de poisson fut servi en entrée.
poisson blanc nm	(poisson à chair blanche)	white fish n
poisson d'argent nm	(insecte, lépisme)	silverfish n
Le poisson d'argent est un insecte domestique argenté au corps aplati d’un centimètre de longueur.
poisson d'avril nm	(blague du 1er avril)	April Fool n
April Fool's joke n
On a fait un poisson d'avril à notre collègue, il va être surpris de ne pas trouver sa chaise.
poisson d'avril ! interj	(C'est une blague du 1er avril !)	April Fool! interj
Quand Jacques s'est relevé, on lui a crié : « Poisson d'avril ! ».
poisson d'eau douce nm	(poisson de lac ou rivière)	freshwater fish n
La truite est un poisson d'eau douce.
poisson de rivière nm	(poisson d'eau douce)	freshwater fish n
poisson frit nm	(plat culinaire)	fried fish n
Il cuisinait du poisson frit pour ses invités.
poisson gras nm	(poisson riche en lipides)	oily fish n
poisson maigre nm	(poisson à chair peu calorique)	white fish n
poisson osseux nm	(poisson à squelette ossifié)	bony fish n
poisson pané nm	(sorte de beignet de poisson)	breaded fish n
Le poisson pané est un filet de poisson recouvert de chapelure et frit.
poisson rouge nm	(petit poisson d'eau douce : cyprin doré) (zoology)	goldfish n
Note: Nom latin : Carassius auratus.
Mon poisson rouge n'arrête pas de tourner dans son bocal.
My goldfish swims round and round in its bowl.
poisson tropical nm	(poisson d'eaux tropicales)	tropical fish n
poisson volant nm	(poisson sautant hors de l'eau)	flying fish n
Note: Appelé aussi exocet.
Il est très surprenant de voir un poisson volant.
poisson-chat nm	(silure)	catfish n
Les poissons-chats sont des poissons d'eau douce.
poisson-clown nm	(poisson coloré)	clown fish, clownfish n
Les poissons-clowns sont de l'ordre des perciformes.
poisson-globe nm	(poisson : tétrodon)	pufferfish, puffer, blowfish n
(genus)	Tetraodon n
Le poisson-globe se gonfle pour éviter de se faire manger par ses prédateurs.
poisson-lune nm	(gros poisson rond)	sunfish, ocean sunfish n
common mola n
(Latin name)	Mola mola n
Le poisson-lune possède un aileron dorsal.
poisson-perroquet nm	(poisson : scare) (fish)	parrot fish n
poisson-pilote nm	(poisson qui accompagne le requin)	pilot fish n
Les poissons-pilotes suivent les requins dans leurs évolutions.
poisson-scie nm	(poisson) (zoology)	sawfish n
Le poisson-scie a un rostre très allongé et porte des dents alvéolées formant une scie.
queue de poisson nf	(partie arrière d'un poisson) (zoology)	fishtail n
queue de poisson nf	figuré (rabat devant le véhicule doublé) (uncountable)	cutting in n
(uncountable)	cutting [sb] up n
soupe de poisson nf	(potage épais)	fish soup n
La bouillabaisse est une célèbre soupe de poisson.