souris

[links]

[suʀi]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'souris' (nf): pl: souris

Du verbe sourire: (⇒ conjuguer)
souris est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif; 2^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference
Collins
WR Reverse (32)

Sur cette page : souris, sourire

Principales traductions
Français	Anglais
souris nf	(animal) (rodent)	mouse n
Note: plural: mice
Les souris aiment le fromage et les noix.
Mice like cheese and walnuts.
souris nf	(Informatique) (Computing)	mouse n
Note: plural: mice
À l'aide de la souris, je déplace le curseur.
I move the cursor with the mouse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
souris nf	familier (jeune femme) (girl)	thing, piece n
(UK)	bird, chick n
C'est une jolie petite souris.
She's a pretty little thing.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Who was that blonde bird I saw you with at the pictures?
souris nf	(Boucherie : partie du gigot d'agneau) (part of a leg of lamb)	knuckle-end n
Quand nous mangeons du gigot, Maman se réserve la souris.
When we have leg of lamb, Mum always keeps the knuckle-end for herself.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
sourire nm	(marque de contentement)	smile n
Son sourire m'a tout de suite séduit.
Her smile charmed me immediately.
sourire⇒ vi	(avoir le sourire)	smile⇒ vi
Mon bébé sourit tout le temps.
My baby smiles all the time.
sourire à [qqn] vtr ind	(marquer son contentement)	smile at [sb] vi + prep
Elle lui a souri dès leur premier regard.
She smiled at him the moment their eyes first met.
sourire à [qqn] vtr ind	figuré (être favorable) (figurative)	smile on [sb], smile upon [sb] vi + prep
Pour une fois, la chance nous a souri.
For once, luck smiled on us.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
sourire de vtr ind	(s'amuser de)	laugh to do [sth], smile to do [sth] v expr
(subject/object inversion)	make [sb] laugh to do [sth], make [sb] smile to so [sth] v expr
Je souris de la voir s'évertuer à essayer de résoudre cette énigme.
I smile to see her doing her best to try to solve this puzzle.
It makes me laugh to see her trying to solve the puzzle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées souris \| sourire
Français	Anglais
accoucher d'une souris loc v	(produire de faibles effets) (person)	have very little to show for [sth] expr
(efforts)	come to precious little expr
c'est la montagne qui accouche d'une souris expr	(ça ne débouche pas sur grand-chose)	a great deal of effort with little result expr
chauve-souris nf	(petit mammifère volant) (animal)	bat n
On a longtemps cru que les chauves-souris étaient des vampires.
For a long time, bats were thought to be vampires.
gris souris nm inv	(nuance de gris) (UK)	warm grey n
(US)	warm gray n
gris souris adj inv	(d'une certaine nuance de gris) (UK)	warm grey adj
(US)	warm gray adj
jouer au chat et à la souris loc v	(jouer à s’attraper)	play cat and mouse v expr
Note: Jeu enfantin.
jouer au chat et à la souris loc v	figuré (laisser de faux espoirs à [qqn]) (figurative)	play cat and mouse with [sb] v expr
(figurative)	lead [sb] on vtr phrasal sep
la montagne a accouché d'une souris expr	(c'est finalement décevant)	much ado about nothing expr
(informal)	it didn't deliver much expr
molette de souris nf	(informatique : bouton de défilement)	mouse scroll wheel n
oreille de souris nf	(autre nom du myosotis) (plant)	forget-me-not n
(Latin name)	myosotis n
passer la souris sur, passer le curseur sur loc v + prép	(informatique : bouger le pointeur)	move the mouse over, hover your mouse over v expr
la petite souris nf	(être imaginaire) (equivalent)	the tooth fairy n
piège à souris nm	(dispositif de capture d'un animal)	mousetrap n
On met souvent des pièges à souris près des garde-manger.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent expr	(on se relâche en l'absence de chef)	While the cat's away the mice will play expr
When the cat's away the mice will play expr
souris correctrice nf	(papeterie : dispositif de correction)	correction mouse, correction tape dispenser n
souris d'agneau nm	(morceau de viande d'agneau)	lamb shanks npl
souris d'ordinateur nf	(dispositif de pointage) (computing)	mouse n
computer mouse n
souris domestique nf	(rongeur commun)	house mouse n
La souris domestique est aussi appelée souris grise ou souris commune.
souris sans fil nf	(Informatique)	wireless mouse n
souris sylvestre nf	(rongeur des bois)	deer mouse n
tapette, tapette à souris nf	(piège à souris)	mousetrap n
J'ai mis des tapettes dans le grenier.
I set some mousetraps in the attic.
tapette à souris nf	(piège à souris)	mousetrap n
Fais attention aux tapettes à souris si tu vas au grenier.
tapis de souris nm	(informatique : petit tapis pour souris)	mouse mat n
Les souris optiques ont rendu les tapis de souris inutiles.
trou de souris nf	figuré (espace très petit)	tiny gap, tiny space n