- Voir également :
- - Verseau
  - verseau
  - versement
  - versement échelonné
  - verser
  - verset
  - verseur
  - verseuse
  - versification
  - versifier
  - version
  - version française
  - version originale
  - verso
  - versus
  - vert
  - vert bouteille
  - vert d'eau
  - vert pomme
  - vert-de-gris
  - verte
- Recherches récentes :
- Voir tout

version

[vɛʀsjɔ̃]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'version' (nf): fpl: versions

WordReference
Collins
WR Reverse (54)

Principales traductions
Français	Anglais
version nf	(rapport, façon de raconter)	version n
Il y a plusieurs versions de cette histoire.
There are several versions of this story.
version nf	(texte modifié)	version n
Nous connaissons plusieurs versions de ce roman.
We are aware of several versions of this novel.
version nf	(aspect d'un texte selon la langue)	version n
La version italienne paraît plus romantique que la française.
The Italian version seems more romantic than the French.
version nf	(Scolaire : traduction dans sa langue maternelle)	translation into your native language expr
À l'examen, il y aura une épreuve de thème et une autre de version.
On the test, there will be a section on translation into a foreign language and another on translation into your native language.
version nf	(logiciel : évolution majeure)	version n
release n

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
version nf	(Obstétrique : manœuvre sur fœtus) (specialist)	version n
(foetus)	turning n
Si le fœtus se présente par le siège, il faudra procéder à une version.
If the foetus is breech, a version will need to be performed.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
en version originale loc adv	(sans traduction) (film)	in the original language, in its original language, with the original soundtrack expr
Ce film est annoncé en version originale, allons le voir.
It says the film is in the original language; let's go and see it.
film en version originale nm	(film dans la langue du tournage) (mainly UK)	foreign film, foreign-language film, subtitled film n
(mainly US)	foreign movie, foreign-language movie, subtitled movie n
(mainly UK)	film in the original language, film in its original language, film with the original soundtrack n
(mainly US)	movie in the original language, movie in its original language, movie with the original soundtrack n
Les films en version originale sont pratiques pour apprendre les langues étrangères.
monter de version loc v	(installer la version supérieure)	go up a version⇒, move up a version⇒, go one version higher⇒ vi
version courte nf	(version raccourcie)	short version n
version d'essai, version de démonstration nf	(version limitée dans le temps)	trial version n
version électronique nf	(version informatisée)	electronic version n
version finale nf	(forme aboutie)	final version n
finished version n
version intégrale nf	(version complète) (film)	uncut version n
(text)	unabridged version n
version longue nf	(version non raccourcie)	long version n
version mobile nf	(version pour dispositif mobile)	mobile version n
version originale nf	(version non traduite) (film)	original language n
original soundtrack n
Nous préférons regarder les films américains en version originale.
version papier nf	(version imprimée sur papier)	paper version n