VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/edit

⇱ edit - English-French Dictionary WordReference.com

edit

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛdɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɛdɪt/ ,USA pronunciation: respelling(ed′it)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
edit [sth]⇒ vtr(oversee publication of) (d'un journal)être le rédacteur en chef de, être la rédactrice en chef de loc v
(un journal)diriger⇒ vtr
Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him.
Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres.
edit [sth] vtr(amend: text) (un texte)modifier⇒, corriger⇒, revoir⇒ vtr
(un livre)éditer⇒ vtr
The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy.
edit⇒ vtr(amend information) (des informations)modifier⇒ vtr
Click here to edit your address details.
edit [sth]⇒ vtr(select contents for: book, anthology) (un livre)éditer⇒ vtr
A well-known author edited this anthology of poems.
edit n(amendment to text)modification, révision nf
changement nm
Olivia made a few edits to her blog post, mainly to correct typos.
edit n(edited version of music, film, etc.) (musique...)version modifiée nf
The edit of this song that they play on the radio contains no swearing.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
edit [sth/sb] out vtr phrasal sep(remove from text, film)supprimer⇒ vtr
(dans un film)couper au montage vtr
Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text.
Suite aux conseils de son avocat, l'éditeur a supprimé un certain nombre de passages dans le texte.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
copy edit/copy-edit [sth] vtr(text: revise)corriger⇒, réviser⇒, éditer⇒ vtr
copy edit,
copy-edit vi		(revise text)faire de la relecture correction loc v
edit bay n(where film, etc., is edited)salle de montage nf
station de montage nf
re-edit n(remixed recording) (vidéo, son)nouveau montage nm
(audio : remix)nouvelle édition nf
(audio, vidéo : anglicisme)nouvel edit nm
re-edit [sth]⇒ vtr(edit again) (publication,...)rééditer⇒ vtr
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'edit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [minor, major, slight, significant] edit, has gone through some [minor] edits, a few [minor] edits, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "edit" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'edit'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.