VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/edit

⇱ edit - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

edit

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛdɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɛdɪt/ ,USA pronunciation: respelling(ed′it)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
edit [sth]⇒ vtr(oversee publication of)يعمل رئيس تحرير لشيء
Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him.
يعمل شون رئيس تحرير جريدة محلية، ويعمل لديه فريق صغير من المراسلين.
edit [sth] vtr(amend: text)يعدّل شيئًا
The teacher suggested that Harriet edit her opening paragraph to make it more snappy.
اقترح المعلّم أن تعدّل هارييت الفقرة الافتتاحية وتجعلها أقصر وتصيب الهدف.
edit⇒ vtr(amend information) (في الحوسبة)يحرّر
Click here to edit your address details.
انقر هنا لتحرِّر تفاصيل عنوانك.
edit [sth]⇒ vtr(select contents for: book, anthology)ينتقي مختارات/مقتطفات
A well-known author edited this anthology of poems.
مؤلف معروف هو الذي انتقى هذه المختارات من القصائد.
edit n(amendment to text)تعديل
Olivia made a few edits to her blog post, mainly to correct typos.
أجرت أوليفيا تعديلات طفيفة على تدوينتها، وقد شملت إجمالاً تصحيح أخطاء كتابية.
edit n(edited version of music, film, etc.)نسخة معدلة
The edit of this song that they play on the radio contains no swearing.
النسخة المعدلة لهذه الأغنية التي تُعرض على الراديو لا تتضمن كلمات بذيئة.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
edit [sth/sb] out vtr phrasal sep(remove from text, film)يحذف شيئًا، يقتطع شيئًا
Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
copy edit/copy-edit [sth] vtr(text: revise) (نصًّا)يصحّح شيئًا
copy edit,
copy-edit vi		(revise text)يصحّح
edit bay n(where film, etc., is edited)قسم التوليف، قسم المونتاج
re-edit n(remixed recording)إعادة توليف
re-edit [sth]⇒ vtr(edit again)يعيد تحرير شيء
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'edit' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: a [minor, major, slight, significant] edit, has gone through some [minor] edits, a few [minor] edits, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "edit":

لم يُعثر على مناقشات تتضمن "edit" في منتدى Arabic.

...when you <are editing><edit> other kinds of files... - English Only forum
Can someone edit this for me? - English Only forum
Can you edit / help me edit this essay? - English Only forum
correct, reword, replace, rephrase, revise, edit, change - English Only forum
crisp edit - English Only forum
dismiss/repel (Edit: expel) - English Only forum
do the edit by yourself - English Only forum
don't send me a PDF file so that I can edit/or leave comments on it - English Only forum
edit a review - English Only forum
edit by or via e-mail - English Only forum
Edit note: because of XXX's correction./ thanks to XXX's correction./ by courtesy of XXX - English Only forum
edit one's thoughts - English Only forum
Edit page summary: -ing form or past participle? - English Only forum
edit, meaning an edited piece of work - English Only forum
edit/proofread/correct/revise - English Only forum
everyone can edit - English Only forum
filters remain applied after each edit - English Only forum
final edit (animation) - English Only forum
for edit of ... - English Only forum
for editing or to edit ? - English Only forum
Give it an edit - English Only forum
How to ask what filter or photo edit tool someone use politely? - English Only forum
How to edit this sentence - English Only forum
Idioms again [edit: I wouldn't know him from Adam] - English Only forum
it is only the edit of a body of work that makes it - English Only forum
knock knock [edit] - English Only forum
lug [edit: on a wheel] - English Only forum
Make or edit - English Only forum
Pause! Click to edit! - English Only forum
Photo for editing/for you to edit - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'edit'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.