adapté

Inflections of 'adapté' (adj): f: adaptée, mpl: adaptés, fpl: adaptées

Principales traductions
Français	Espagnol
adapté adj	(approprié)	adecuado/a adj
apropiado/a adj
Cette solution est intéressante mais au vu de la situation, elle ne me semble pas adaptée.
Esta solución es interesante, pero, en vista de la situación, no me parece adecuada.
adapté à [qch/qqn] adj + prép	(spécialement conçu)	adaptado a, adaptado para adj + prep
ajustarse a v prnl + prep
La nouvelle maison est adaptée aux besoins de la famille.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La directora propuso un producto adaptado a las necesidades de los clientes.
La nueva casa se ajusta a las necesidades de la familia.

Principales traductions
Français	Espagnol
adapter⇒ vtr	(modifier)	adaptar⇒ vtr
(enseñanza)	adecuar⇒, adaptar⇒ vtr
(presupuesto)	ajustar⇒ vtr
Nous adaptons notre cuisine aux aliments que nous avons.
Adaptamos nuestra cocina a los alimentos que tenemos.
adapter vtr	(accorder, ajuster)	adaptar⇒ vtr
Nous adaptons l'aménagement aux meubles que nous avons.
Adaptamos la organización del espacio a los muebles que tenemos.
adapter vtr	(transposer) (medios)	adaptar⇒ vtr
Ce cinéaste adapte l'œuvre de Maupassant à la télévision.
Este cineasta adapta la obra de Maupassant a la televisión.
s'adapter⇒ v pron	(se modifier pour faire face au changement)	adaptarse⇒ v prnl
acostumbrarse⇒ v prnl
(formal)	habituarse⇒ v prnl
Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte.
Mudarse no ha sido fácil, pero vamos bien: mi hijo se está adaptando.
s'adapter à [qch] v pron + prép	(se conformer)	adaptarse a algo, ajustarse a algo v prnl + prep
(formal)	adecuarse a algo v prnl + prep
Ce système informatique s'adapte à toutes les voitures.
Este sistema informático se adapta a todos los coches.
s'adapter à [qch] v pron	(se modifier pour faire face au changement)	adaptarse a v prnl + prep
acostumbrarse a v prnl + prep
(formal)	habituarse a v prnl + prep
Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte à son nouvel environnement.
Mudarse no ha sido fácil, pero vamos bien, mi hijo se adapta a su nuevo entorno.

Formes composées adapté \| adapter
Français	Espagnol
enseignement adapté nm	(enseignement pour handicapés)	educación especial nf + adj mf
enseñanza adaptada nf + adj
Les élèves connaissant des difficultés d'apprentissage peuvent suivre un enseignement adapté.

[adapte] vtr

1	(ajustar) acoplar; a. un nouveau carburateur à un moteur d'automobile acoplar un carburador nuevo al motor de un automóvil.
2	(apropiar) adaptar; a. la musique aux paroles adaptar la letra de una canción.